Rechtschreibprüfung in Ragtime

Von Carsten_bw. | 24 Februar, 2005 - 12:23

Hallo zusammen,
ich bin zwar auch nicht überzeugt von dieser Reform, entscheide mich
aber nach langem hin + her für die neue Schreibweise, damit ich mir
(+ hoffentlich auch meinen Mitarbeitern) eine klare Linie vorgeben
kann.

Frage 1:
Jetzt sind in meinem Verzeichnis 2 Wörterbücher:
* Deutsches Wörterbuch (Neu).dict
* Deutsches Wörterbuch.dict

Kann ich letztere einfach löschen und damit gilt nur noch die neue
Rechtschreibung?

Frage 2:
Ragtime will mir das Wort 'angepasst' in 'angepaßt' verbessern, was
aber nach meinen Recherchen nicht korrekt wäre. Ist das ein Fehler im
Wörterbuch? Kann ich das selbst ändern bzw. 'überdecken' durch
eigenes Wörterbuch?

Viele Grüsse
Carsten

P.S: Tipp Nachschlagen Wörter im Web
Als Nachschlagewerk für die neue Rechtschreibung habe ich mir
http://www.leo.org ausgesucht. Das ist zwar eigentlich gedacht für
die Übersetzung englisch-deutsch, aber da ich mit Firefox arbeite,
gibt es oben die Auswahl Leo und ich brauche dort nur das Wort (auch
falsch) eingeben und erhalte meistens brauchbare Antworten.

--
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Posted in RagTime-Forum | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen · Vorheriges Thema · Nächstes Thema »

Re: Rechtschreibprüfung in Ragtime

#1727 On 24 Februar, 2005 14:16 Listenteilnehmer said,

>damit ich mir (+ hoffentlich auch meinen Mitarbeitern) eine klare Linie vorgeben kann.

Wenn es nicht traurig wäre, müßte ich lachen (!!klare Linie!!).

Wenn kein Dokument geöffnet ist, kann man die Sprache, und meine Wahl heißt Deutsch bewährt, für zukünftige Dokumente vorwegentscheiden. Schon vorhandene Dokumente kann man mit einem AppleScript, das von RagTime angeboten wird, konvertieren.
Dazu würde ich gerne fragen, ob die Entwickler für dieses AppleScript bereit wären, Ihre Logik offenzulegen. Ich hätte nämlich den Antrieb, einen entsprechend umgekehrten Konverter von Reformdeutsch auf Deutsch bewährt zu versuchen. Wobei mir sehr wohl bewußt ist, wo die Grenzen erreicht werden, hinter denen weder die eine noch die andere Konversionsrichtung nicht richtig gehen kann.

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: Rechtschreibprüfung in Ragtime

#1728 On 24 Februar, 2005 16:05 "Norbert R.Obst" said,

Hallo,
für bestehende Dokumente weiß ich keinen Weg. Aber eigentlich sollten
diese ja einmal richtig geschrieben worden sein. Für neue Dokumente
habe ich bei mir unter Fenster - Hilfsmittel - Schriftvorlagen dort
Linguistik die Sprache Deutsch für alle Schriftvorlagen eingestellt;
insbesondere natürlich für die Schriftvorlagen unter
RagTime-5.5-Hilfsmittel.
Also brauche ich auch nicht des Lexikon Deutsch /reformiert) zu
entsorgen.
Mit freundlichen Gruessen
Norbert O

Am 24.02.2005 um 14:16 schrieb alles@telda.net:

>> damit ich mir (+ hoffentlich auch meinen Mitarbeitern) eine klare
>> Linie vorgeben kann.
>
> Wenn es nicht traurig wäre, müßte ich lachen (!!klare Linie!!).
>
> Wenn kein Dokument geöffnet ist, kann man die Sprache, und meine Wahl
> heißt Deutsch bewährt, für zukünftige Dokumente vorwegentscheiden.
> Schon vorhandene Dokumente kann man mit einem AppleScript, das von
> RagTime angeboten wird, konvertieren.
> Dazu würde ich gerne fragen, ob die Entwickler für dieses AppleScript
> bereit wären, Ihre Logik offenzulegen. Ich hätte nämlich den Antrieb,
> einen entsprechend umgekehrten Konverter von Reformdeutsch auf Deutsch
> bewährt zu versuchen. Wobei mir sehr wohl bewußt ist, wo die Grenzen
> erreicht werden, hinter denen weder die eine noch die andere
> Konversionsrichtung nicht richtig gehen kann.
>
> _________________________________________________
> Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
> http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime
>
> Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
> http://forum.macnews.de/lists
>

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Rechtschreibprüfung in Ragtime

#1730 On 24 Februar, 2005 20:24 Thomas Kaegi said,

Hallo Deutschland, hallo Carsten

Als Schweizer wundert man sich schon ein wenig, gelten wir doch als
konservativ. Aber die Rechtschreibereform haben unsere Tages- und
Wochenzeitungen sofort nach Bekanntmachung der neuen Regeln angewandt
(wobei sie allerdings die schlimmsten "Böcke" der Reform ignorieren).
Mein damaliger Arbeitgeber hat allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, die einen Computer haben und Briefe schreiben, einen
neuen Duden geschickt, mit der klaren Aufforderung, ab sofort die
neuen Regeln anzuwenden. Bei uns ist das also wirklich kein Thema
mehr. Und ihr Deutschen tut euch immer noch derart schwer damit ...
Da kann ich mich wirklich nur noch wundern.

Also Carsten: Kein Wörterbuch entsorgen, sondern einfach in den
RagTime-Hilfsmitteln unter "Schriftvorlagen" für die Standardschrift,
Rubrik "Linguistik" als Sprache "Deutsch (reformiert)" wählen. Wenn
dir die Rechtschreibprüfung ein Wort mit Scharf-S vorschlägt, dann
ist (mindestens) für das betreffende Wort als Sprache eben "Deutsch",
statt "Deutsch (reformiert)" ausgewählt. Am einfachsten machst du die
gleiche Änderung für die Standardschrift auch noch für dieses
Dokument, statt nur für die Hilfsmittel.

Mit freundlichem Gruss
Thomas
--
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen