Schrifteinbettung bei der PDF-Konvertierung gescheitert

Von "Dr. Herbert Glasauer". | 20 November, 2004 - 12:31

Hallo Liste,

nachdem ich ein RagTime-Dokument nicht nach PDF konvertieren konnte,
habe ich dieses Problem im ePaper-Forum von Adobe dargestellt. Dort
bekam ich die Antwort, dass es notwendig wäre, dass ich RagTime derart
einstellen sollte, dass alle Schriften mit ausgeben werden.
Kann mir diese Botschaft jemand verständlich übersetzen? Habe nicht die
geringste Ahnung wo man/frau dies einstellen sollte.

Grüße aus Kassel
Herbert Glasauer
........................................................................
.
Dr. Herbert A. Glasauer
Universitaet Kassel
Fachbereich Architektur, Stadtplanung, Landschaftsplanung (06)
Fachgebiet Stadt- und Regionalsoziologie
Gottschalkstr. 28
D-34109 Kassel

Fon: +49(0) 561 804-3786
Fax: +49(0) 561 804-2485

http://www.uni-kassel.de/fb6/person/glasauer/welcome.html

http://www.uni-kassel.de/fb6/fachgebiete/stadt_regionalsoziologie.htm

http://www.uni-kassel.de/fb6/AEP/

--- StripMime Report -- processed MIME parts ---
multipart/alternative
text/plain (text body -- kept)
text/enriched
---
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Posted in RagTime-Forum | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen · Vorheriges Thema · Nächstes Thema »

Re: Schrifteinbettung bei der PDF-Konvertierung gescheitert

#1139 On 20 November, 2004 13:37 Matthias Liebler said,

Hallo Herbert,

Am 20.11.2004 um 12:31 schrieb Dr. Herbert Glasauer:

> nachdem ich ein RagTime-Dokument nicht nach PDF konvertieren konnte,

wie hast Du versucht, ein PDF zu erzeugen? Über den MacOS-Druckdialog?
Mit dem Distiller? Als EPS und dann zu einem PDF? Welche Fehlermeldung
kam?

> habe ich dieses Problem im ePaper-Forum von Adobe dargestellt. Dort
> bekam ich die Antwort, dass es notwendig wäre, dass ich RagTime derart
> einstellen sollte, dass alle Schriften mit ausgeben werden. Kann mir
> diese Botschaft jemand verständlich übersetzen? Habe nicht die
> geringste Ahnung wo man/frau dies einstellen sollte.

In den Dokumenteinstellungen gibt es in der Sparte "Dokument" eine
Einstellung "Zeichensatzmaße im Dokument speichern". Ob allerdings das
damit gemeint war, wage ich zu bezweifeln.

Jetzt mal laienhaft erklärt: Wenn man ein PDF/EPS erzeugt, das man
weitergeben möchte (z. B. Druckerei), so sollte man immer die
verwendeten Zeichensätze einbetten. Das kann man im Exportdialog
einstellen. Ansonsten muss man die verwendeten Schriften separat
mitliefern und derjenige muss, falls er diese nicht hat, sie auf seinem
Rechner separat installieren, damit nicht ersatzweise eine völlig
andere Schrift verwendet wird. So habe ich das jedenfalls bisher
verstanden.

Freundliche Grüße

Matthias Liebler

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: Schrifteinbettung bei der PDF-Konvertierung geschei

#1147 On 21 November, 2004 13:38 "Jürgen Schell" said,

Wenn man ein PDF über den Export-Dialog von RagTime erzeugt, werden
die Schriften normalerweise ohne weitere Einstellung eingebettet.

Es gibt allerdings Schriften, die sich die Einbettung verbitten. Der
Distiller respektiert solche Wünsche des Herstellers und bindet sie
dann nicht in das PDF ein.

Gruß, Jürgen
--
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: Schrifteinbettung bei der PDF-Konvertierung geschei

#1157 On 22 November, 2004 16:34 "Dr. Herbert Glasauer" said,

Herzlichen Dank, Jürgen Schell, für die Antwort - und auch allen
anderen, die gemailt haben.
Eigentlich bin ich bisher davon ausgegangen, dass beim Exportieren alle
Schriften automatisch eingebunden werden. Dass es ausgerechnet die
schlichte Helvetica sein soll, die sich verweigert (steht im
Distiller-Protokoll) scheint mir aber sehr außergewöhnlich.

Grüße aus Kassel
Herbert Glasauer

Am 21.11.2004 um 13:38 schrieb Jürgen Schell:

> Wenn man ein PDF über den Export-Dialog von RagTime erzeugt, werden
> die Schriften normalerweise ohne weitere Einstellung eingebettet.
>
> Es gibt allerdings Schriften, die sich die Einbettung verbitten. Der
> Distiller respektiert solche Wünsche des Herstellers und bindet sie
> dann nicht in das PDF ein.
>
> Gruß, Jürgen
> --
> _________________________________________________
> Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
> http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime
>
> Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
> http://forum.macnews.de/lists
>
>
>

........................................................................
.
Dr. Herbert A. Glasauer
Universitaet Kassel
Fachbereich Architektur, Stadtplanung, Landschaftsplanung (06)
Fachgebiet Stadt- und Regionalsoziologie
Gottschalkstr. 28
D-34109 Kassel

Fon: +49(0) 561 804-3786
Fax: +49(0) 561 804-2485

http://www.uni-kassel.de/fb6/person/glasauer/welcome.html

http://www.uni-kassel.de/fb6/fachgebiete/stadt_regionalsoziologie.htm

http://www.uni-kassel.de/fb6/AEP/

--- StripMime Report -- processed MIME parts ---
multipart/alternative
text/plain (text body -- kept)
text/enriched
---
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: Schrifteinbettung bei der PDF-Konvertierung geschei

#1159 On 22 November, 2004 17:13 Juergen Schell said,

Ein Problem könnte sein: Helvetica (Courier, Times...) sind special
*weil* so üblich. Laut Adobe Spec kennt sie jedes PostScript device.

Im Distiller gibt es eine Einstellung (Version 6: Settings - Edit Adobe
PDF Settings - Fonts): "Embed all Fonts". Wenn die ausgeschaltet ist,
bindet der Distiller die Standardfonts nicht mit in Dokumenten ein.

(Für Druckvorstufen-Zwecke sollte "Subset embeded Fonts..." auf 100%
stehen. Dann werden nur die im Dokument tatsächlich benutzten Glyphen
eingebunden. Dafür benutzt der Distiller ein paar Tricks die zugleich
sicher stellen, dass beim Belichten auch wirklich der Font vom
destillierenden Rechner benutzt wird und nicht irgend gleich benannter
ein Font aus dem PostScript device. War zumindest bei Acrobat 5 so, hat
sich meines Wissens nicht geändert.)

Wenn im Protokoll noch irgendwas zu Problemen steht, poste doch mal den
Text.

Gruß, Jürgen

Dr. Herbert Glasauer wrote:

> Herzlichen Dank, Jürgen Schell, für die Antwort - und auch allen
> anderen, die gemailt haben.
> Eigentlich bin ich bisher davon ausgegangen, dass beim Exportieren
> alle Schriften automatisch eingebunden werden. Dass es ausgerechnet
> die schlichte Helvetica sein soll, die sich verweigert (steht im
> Distiller-Protokoll) scheint mir aber sehr außergewöhnlich.
>
> Grüße aus Kassel
> Herbert Glasauer
>
>
> Am 21.11.2004 um 13:38 schrieb Jürgen Schell:
>
>> Wenn man ein PDF über den Export-Dialog von RagTime erzeugt, werden
>> die Schriften normalerweise ohne weitere Einstellung eingebettet.
>>
>> Es gibt allerdings Schriften, die sich die Einbettung verbitten. Der
>> Distiller respektiert solche Wünsche des Herstellers und bindet sie
>> dann nicht in das PDF ein.
>>
>> Gruß, Jürgen
>> -- _________________________________________________
>> Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
>> http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime
>>
>> Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
>> http://forum.macnews.de/lists
>>
>>
>>
>
> ........................................................................
> .
> Dr. Herbert A. Glasauer
> Universitaet Kassel
> Fachbereich Architektur, Stadtplanung, Landschaftsplanung (06)
> Fachgebiet Stadt- und Regionalsoziologie
> Gottschalkstr. 28
> D-34109 Kassel
>
> Fon: +49(0) 561 804-3786
> Fax: +49(0) 561 804-2485
>
> http://www.uni-kassel.de/fb6/person/glasauer/welcome.html
>
> http://www.uni-kassel.de/fb6/fachgebiete/stadt_regionalsoziologie.htm
>
> http://www.uni-kassel.de/fb6/AEP/
>
>
> --- StripMime Report -- processed MIME parts ---
> multipart/alternative
> text/plain (text body -- kept)
> text/enriched
> ---
> _________________________________________________
> Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
> http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime
>
> Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
> http://forum.macnews.de/lists

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: Schrifteinbettung bei der PDF-Konvertierung geschei

#1160 On 22 November, 2004 17:39 Ingo Schulz said,

Ich kenne das Helvetica-Problem aucu und konnte
mit keiner Einstellung lösen. Es half nur: Auch
anderem Rechner destillieren - warum???

Ingo

>Herzlichen Dank, Jürgen Schell, für die Antwort
>- und auch allen anderen, die gemailt haben.
>Eigentlich bin ich bisher davon ausgegangen,
>dass beim Exportieren alle Schriften automatisch
>eingebunden werden. Dass es ausgerechnet die
>schlichte Helvetica sein soll, die sich
>verweigert (steht im Distiller-Protokoll)
>scheint mir aber sehr außergewöhnlich.
>
>Grüße aus Kassel
>Herbert Glasauer
>
>
>Am 21.11.2004 um 13:38 schrieb Jürgen Schell:
>
>>Wenn man ein PDF über den Export-Dialog von
>>RagTime erzeugt, werden die Schriften
>>normalerweise ohne weitere Einstellung
>>eingebettet.
>>
>>Es gibt allerdings Schriften, die sich die
>>Einbettung verbitten. Der Distiller respektiert
>>solche Wünsche des Herstellers und bindet sie
>>dann nicht in das PDF ein.
>>
>>Gruß, Jürgen
>>-- _________________________________________________
>>Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
>>http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime
>>
>>Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
>>http://forum.macnews.de/lists
>>
>>
>
>.........................................................................
>Dr. Herbert A. Glasauer
>Universitaet Kassel
>Fachbereich Architektur, Stadtplanung, Landschaftsplanung (06)
>Fachgebiet Stadt- und Regionalsoziologie
>Gottschalkstr. 28
>D-34109 Kassel
>
>Fon: +49(0) 561 804-3786
>Fax: +49(0) 561 804-2485
>
>http://www.uni-kassel.de/fb6/person/glasauer/welcome.html
>
>http://www.uni-kassel.de/fb6/fachgebiete/stadt_regionalsoziologie.htm
>
>http://www.uni-kassel.de/fb6/AEP/
>
>
>--- StripMime Report -- processed MIME parts ---
>multipart/alternative
> text/plain (text body -- kept)
> text/enriched
>---
>_________________________________________________
>Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
>http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime
>
>Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
>http://forum.macnews.de/lists

--

**********************************
Ingo Schulz
ingo.schulz@emmaus.de

**********************************

alle 14 Tage in Emmaus:
Marktmusik: 30 min. Orgel zum Ökomarkt
freitags 17.00 Uhr
http://www.emmaus.de/orgelkonzerte.html

**********************************
alle 14 Tage in Ölberg:
"Die Seele baumeln lassen" Musik - Bilder - Worte
freitags 20.30 Uhr
http://www.emmaus.de/seele.html
**********************************
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: Schrifteinbettung bei der PDF-Konvertierung geschei

#1172 On 23 November, 2004 11:53 Stephan Will said,

Hallo Herbert,

ob die Schriften in das PS-File eingebunden werden, liegt an RagTime (RT
bindet meines Wissens Schriften immer ein).
Was der Distiller dann macht, hängt von seinen Einstellungen ab (Dialogfeld
Schrift in den Joboptions) und von der Schrift selbst (TrueType, OpenType,
PS Type 1, Lizenzbestimmungen) ab.

Du hast erwähnt, dass im Distiller-Log ein Eintrag zur Helvetica stand.
Welche Meldung genau hat der Distiller ausgegeben?

Gruss
Stephan

At 22.11.2004 16:34, you wrote:
>Herzlichen Dank, Jürgen Schell, für die Antwort - und auch allen
>anderen, die gemailt haben.
>Eigentlich bin ich bisher davon ausgegangen, dass beim Exportieren alle
>Schriften automatisch eingebunden werden. Dass es ausgerechnet die
>schlichte Helvetica sein soll, die sich verweigert (steht im
>Distiller-Protokoll) scheint mir aber sehr außergewöhnlich.
>
>Grüße aus Kassel
>Herbert Glasauer
>
>
>Am 21.11.2004 um 13:38 schrieb Jürgen Schell:
>
>>Wenn man ein PDF über den Export-Dialog von RagTime erzeugt, werden
>>die Schriften normalerweise ohne weitere Einstellung eingebettet.
>>
>>Es gibt allerdings Schriften, die sich die Einbettung verbitten. Der
>>Distiller respektiert solche Wünsche des Herstellers und bindet sie
>>dann nicht in das PDF ein.
>>
>>Gruß, Jürgen
>>--
>>_________________________________________________
>>Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
>>http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime
>>
>>Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
>>http://forum.macnews.de/lists
>>
>>
>
>........................................................................ .
>Dr. Herbert A. Glasauer
>Universitaet Kassel
>Fachbereich Architektur, Stadtplanung, Landschaftsplanung (06)
>Fachgebiet Stadt- und Regionalsoziologie
>Gottschalkstr. 28
>D-34109 Kassel
>
>Fon: +49(0) 561 804-3786
>Fax: +49(0) 561 804-2485
>
>http://www.uni-kassel.de/fb6/person/glasauer/welcome.html
>
>http://www.uni-kassel.de/fb6/fachgebiete/stadt_regionalsoziologie.htm
>
>http://www.uni-kassel.de/fb6/AEP/
>
>
>--- StripMime Report -- processed MIME parts ---
>multipart/alternative
> text/plain (text body -- kept)
> text/enriched
>---
>_________________________________________________
>Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
>http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime
>
>Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
>http://forum.macnews.de/lists
>

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen