Export als PDF

Hallo zusammen,

ich habe ebenfalls ein eingeblich hier "nicht lösbares" Problem beim
Export eines Ragtimedokumentes ins pdf-Format. Das RT-Dok beinhaltet
kyrillische Schriftzeichen, die bei der Umkonvertierung nicht alle
1:1 übernommen werden. So werden vom A-Distiller in der pdf-Version
vereinzelt, zum Teil auch passagenweise, kyrillische Schriftzeichen
durch Kästchen ersetzt.
Hat irgendjemand ebenfalls dieses Problem schon einmal beheben müssen und wie?

LG sonja
--
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Hallo,

Am 05.10.2004 um 14:14 schrieb Sonja:

> Hallo zusammen,
>
> ich habe ebenfalls ein eingeblich hier "nicht lösbares" Problem beim
> Export eines Ragtimedokumentes ins pdf-Format. Das RT-Dok beinhaltet
> kyrillische Schriftzeichen, die bei der Umkonvertierung nicht alle
> 1:1 übernommen werden. So werden vom A-Distiller in der pdf-Version
> vereinzelt, zum Teil auch passagenweise, kyrillische Schriftzeichen
> durch Kästchen ersetzt.
> Hat irgendjemand ebenfalls dieses Problem schon einmal beheben müssen
> und wie?
>

nein, das Problem hatte ich noch nicht. Aber normalerweise lassen diese
Kästchen darauf schließen, das die benutzte Schrift diese Zeichen nicht
enthält. Wenn die Zeichen aber am Bildschirm in RT sichtbar sind,
stellt sich die Frage, wie sie verschwunden sind...

Ich vermute, dass Du das PDF über den Druckertreiber erzeugt hast. Da
hat man über die Schrifteinbettung keine besonders gute Kontrolle.
Falls das so sein sollte und Du den Destiller besitzt, versuche
folgendes:

Gehe über den Export-Dialog und wähle da PDF als Zielformat. Ggf.
versuche es auch einmal über den selben Export-Dialog und stelle im
PDF-Einstellungsfenster "Für spätere Destillation vorbereiten" (oder so
ähnlich) ein. Du bekommst dann eine .ps-Datei, die Du mit dem Destiller
destillieren kannst.

Viele grüße
Benedikt Quirmbach

P.S.: Nenne doch mal Dein Betriebssystem und die RT-Version - das hilft
beim helfen

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

>Gehe über den Export-Dialog und wähle da PDF als Zielformat. Ggf.
>versuche es auch einmal über den selben Export-Dialog und stelle im
>PDF-Einstellungsfenster "Für spätere Destillation vorbereiten" (oder
>so ähnlich) ein. Du bekommst dann eine .ps-Datei, die Du mit dem
>Destiller destillieren kannst.
>
>Viele grüße
>Benedikt Quirmbach
>
>P.S.: Nenne doch mal Dein Betriebssystem und die RT-Version - das
>hilft beim helfen

Hallo Benedikt,

vielen Dank für deine Hilfe. Ich habe die von dir vorgeschlagenen
Vorgehensweisen durchgeführt, aber beide leider ohne Erfolg. Ich
arbeite mit RT 5.6 und Adobe 5.0 unter Windows XP. Wir beabsichtigen
evtl. eine aktuelle Version des Adobe zu beschaffen, der die Probleme
lösen soll, aber ich bezweifle, dass dies der richtige Weg ist.
Für weitere Lösungsvorschläge bin ich natürlich weiterhin dankbar, da
unsere mazedonischen Mitbürger endlich ihre KV-Vordrucke erhalten
sollen.

Viele Grüße
Sonja
--
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Hallo Sonja,

ich habe hierzu eine Frage: sind die vereinzelten Stellen und
Passagen in einem anderen Zeichensatz gestellt als die richtig
übernommenen Kyrillischen Schriftzeichen? Könnte es ein Unterschied
in Fontformat sein, etwa OpenType-Fonts gegenüber "altmodischen"
PostScript- oder TrueType-Fonts?

Floris

>Hallo zusammen,
>
>ich habe ebenfalls ein eingeblich hier "nicht lösbares" Problem beim
>Export eines Ragtimedokumentes ins pdf-Format. Das RT-Dok beinhaltet
>kyrillische Schriftzeichen, die bei der Umkonvertierung nicht alle
>1:1 übernommen werden. So werden vom A-Distiller in der pdf-Version
>vereinzelt, zum Teil auch passagenweise, kyrillische Schriftzeichen
>durch Kästchen ersetzt.
>Hat irgendjemand ebenfalls dieses Problem schon einmal beheben müssen und wie?
>
>LG sonja
>--
>_________________________________________________
>Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
>http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime
>
>Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
>http://forum.macnews.de/lists

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Hallo Sonja,

das ist schade... es wäre so einfach gewesen!

Ich bleibe aber bei der Vermutung, dass es sich wohl um einen Konflikt
der Zeichensätze handelt. Da würde Dir auch eine neue Acrobat-Version
nichts bringen.

Hast Du einmal geprüft, welche Zeichensätze im PDF eingebettet sind?
Hast Du möglicherweise zwei Zeichensätze mit dem selben Namen, aber mit
und ohne kyrillische Zeichen?
Mit welchem Destiller-Profil destillierst Du? Ist bei diesem Profil die
Einbettung der Zeichensätze eingeschaltet?
Erlaubt die Zeichensatz-Lizenz das Einbetten überhaupt? Dann würdest Du
ihn im PDF nicht finden.

Ich denke, Du solltest Dich einmal mit diesem Fragenkomplex
beschäftigen.
Vielleicht gibt es ja auch ein Acrobat-Forum, wo Du einmal fragen
kannst.

Viele Grüße
Benedikt

Am 06.10.2004 um 07:42 schrieb anonym vom Web:

>
>> Gehe über den Export-Dialog und wähle da PDF als Zielformat. Ggf.
>> versuche es auch einmal über den selben Export-Dialog und stelle im
>> PDF-Einstellungsfenster "Für spätere Destillation vorbereiten" (oder
>> so ähnlich) ein. Du bekommst dann eine .ps-Datei, die Du mit dem
>> Destiller destillieren kannst.
>>
>> Viele grüße
>> Benedikt Quirmbach
>>
>> P.S.: Nenne doch mal Dein Betriebssystem und die RT-Version - das
>> hilft beim helfen
>
> Hallo Benedikt,
>
> vielen Dank für deine Hilfe. Ich habe die von dir vorgeschlagenen
> Vorgehensweisen durchgeführt, aber beide leider ohne Erfolg. Ich
> arbeite mit RT 5.6 und Adobe 5.0 unter Windows XP. Wir beabsichtigen
> evtl. eine aktuelle Version des Adobe zu beschaffen, der die Probleme
> lösen soll, aber ich bezweifle, dass dies der richtige Weg ist.
> Für weitere Lösungsvorschläge bin ich natürlich weiterhin dankbar, da
> unsere mazedonischen Mitbürger endlich ihre KV-Vordrucke erhalten
> sollen.
>

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Hallo Sonja,
am Distiller (Achtung Distiller und nicht nur Reader !!) 5.0 mit RT 5.6 kann es nicht liegen, habe bis vor einem Jahr auch so gearbeitet, klaglos.

Ich arbeite jetzt auf Windows NT mit RT 5.6 mit Distiller 6.0
Im Distiller kann man nicht viel einstellen, da habe ich die Einstellungen "press quality" ausgewählt.
Im RT-PDF-Export habe ich
bei "Auftrag" --- "sofort destillieren" --- "wie im Distiller eingestelllt" --- "Im Fehlerfall benachrichtigen" --- "Seiten" --"alle"
bei "Seitenformat" ---- "Automatisch"
bei "Farben ---- "bunt"
eingestellt.

pdfs erzeuge ich über "exportieren", Dateityp "pdf" ....

Was hast Du bei den Einstellungen bei Distiller und RT-PDF-Export ausgewählt ?
lg
gabi

> Wir beabsichtigen
> evtl. eine aktuelle Version des Adobe zu beschaffen, der die Probleme
> lösen soll, aber ich bezweifle, dass dies der richtige Weg ist.

-------------------------------------------------------------------------------
Diese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte
Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail
irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und
vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte
Weitergabe dieser Mail ist nicht gestattet.

The information transmitted is intended only for the person or entity to
which it is addressed and may contain confidential and/or privileged
material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or
taking of any action in reliance upon, this information by persons or
entities other than the intended recipient is prohibited. If you received
this in error, please contact the sender and delete the material from any
computer.
-------------------------------------------------------------------------------

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

hallo gabriele,

bei den distiller-einstellungen habe ich "versuch" ausgewählt, bei
RT-export "zur späteren destillation vorbereiten...

ich werde deine einstellungen mal versuchen.

vielen dank
sonja
--
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists