nochmals Wörterbuch

Und warum wird grundsätzlich das Sitzungswörterbuch vorgeschlagen und nicht das zuletzt benutzte Wörterbuch? Am Anfang hatte ich noch viele Wörter einzutragen, da hat sich die Klickerei ja richtig gelohnt. Aber jetzt sind es ab und zu nur noch ein oder zwei Wörter, da wären es schon einige Mausklicks weniger wenn sofort das zuletztgenutzte Wörterbuch vorgeschlagen werden würde. Heute ist der Süden mal leider wieder verregnet Thomas Schnell

Bei mir wird unabhängig von Neustart des Macs oder von Ragtime das zuletzt verwandte Wörterbuch vorgeschlagen, sofern es verfügbar ist.

Wenn es auf einem externen Laufwerk liegt, wird das nicht immer genommen.
Daher habe ich das Wörterbuch unter "Dokumente" abgelegt.

Mit freundlichem Gruß
Mathias Milchmeyer

Danke Mathias, diesen Tipp werde ich testen.
Mein Wörterbuch war (vermutlich aus Urzeiten noch) in der User-Library unter "Application-Support".
…und ich arbeite mit mehreren Macs mit Daten auf auf CloudStation mit Synology.
Dazu noch ohne Suffix.
Das habe ich jetzt geändert zu Wörterbuch.rpd.
Die Datei liegt jetzt in meinem Dokumentenordner.
Werde testen (und berichten) wie es auf mehreren Macs jetzt läuft.

Schade ist, dass ich das Wörterbuch nicht wirklich komfortabel bearbeiten kann:
Die Bildschirmdarstellung ist unglaublich klein.
Ein einzelnes Wort kann ich löschen, bearbeiten...
Aber dieses Wörterbuch wirklich öffnen geht ja nicht - bzw. ich komme mir vor wie im Computer-Pleistozän: da wird dann RagTime3-Dokumente angezeigt oder Mac-Paint, gerne auch WMF oder QuickTime ohne dass sich wirklich etwas bearbeitbares öffnen würde.
Unter den Programmen kann Libre-Office das Wörterbuch.rpd zwar öffnen und ich kann es dort auch bearbeiten - allerdings ist ein anschließendes Importieren nicht vorgesehen.
Oder sollte ich simples copy&paste probieren? Mache ich gleich mal zum probieren.
Ein Problem in der Darstellung sind auch Ligaturen (fi, fl…).
Oder habe ich was nicht verstanden wie das Wörterbuch komfortabel bearbeitet werden kann?

Schönen Sonntag noch
Thomas

Hallo Thomas

Du schreibst:
Schade ist, dass ich das Wörterbuch nicht wirklich komfortabel bearbeiten kann:
Die Bildschirmdarstellung ist unglaublich klein.
Ein einzelnes Wort kann ich löschen, bearbeiten...
Aber dieses Wörterbuch wirklich öffnen geht ja nicht - bzw. ich komme mir vor wie im Computer-Pleistozän

Mit folgende, Vorgehen kannst du dich vom Pleistozän ins Holozän katapultieren:
Öffne dein Wörterbuch mit einem geeigneten Editor, z.B. BBEdit. Da kannst du beliebig Wörter einfügen, korrigieren, entfernen, alles in der Schriftgrösse, die dir passt. Wie die Einträge aussehen müssen, siehst du sofort, wenn du die existierenden Einträge anschaust. Also wirklich keine Kunst!

Herzlicher Gruss, Thomas

Moin, Thomas,
so wie Du wollte ich auch antworten, stolperte aber vorher über folgende Beobachtung, die mich verunsicherte:

Das Nutzerwörterbuch (in meinem Fall WB.rpd) öffnet in BBedit (bei mir Version 12.63) unten angezeigt als UTF-8, vor dem Öffnen eine Vorsichtsmeldung, das WB sei beschädigt, vorsichtig sein. Dort gesammelte Wörter wie »Rechtschreibeprüfung« werden falsch angezeigt als »Rechtschreibepr? fung«. Eben öffnete ich parallel mit TextEdit, aha, und dort kann ich das ü reparieren, dann wieder in BBedit geöffnet, und tatsächlich, das ü wird »richtig« angezeigt. Dennoch akzeptiert RagTime beim nächsten Rechtschreibprüfung-Durchgang das eingetragene Wort mit ü nicht (und trägt es auch erneut ins Wörterbuch ein).

Da wäre einiges mehr zu fragen und zu berichten. Ich möchte Thomas vorsichtig beipflichten. Auch mein Eindruck ist, daß hier im Bereich Wörterbuch/Wörterbuch-Pflege »etwas« auf den neuesten Stand, vermutlich UTF-8, gebracht werden könnte.

Im Dialog Rechtschreibprüfung stoppt ein unbekanntes Wort, aber statt es im Dialog anzuzeigen, wird schon das oberste Wort aus mehreren ähnlichen Vorschlägen farbig unterlegt. Das stört. In anderen Mac-Programmen bleibt der Dialog beim auffälligen Wort stehen, das wäre hier besser.

Meine Frage ist nun: Weißt Du, wie ich BBedit überreden kann, das WB.rpd-Wörterbuch im richtigen Format zu öffnen, so daß das ü erhalten bleibt und daß es beim nächsten Rechtschreibprüfungs-Durchgang nicht wieder angemeckert wird?

Gut, meine Frage zielt darauf ab, das RagTime-Universum zu verlassen und meine RT-Wörterbuch-Bearbeitungen in anderen Textprogrammen (auch Datenbank FileMaker Pro) zu pflegen und zusammenzustellen. Denn dadurch könnten viele manuelle Mausklicks eingespart werden.

RagTime, FileTime, FileMaker, AppleScript, Zeichenmaschine, SVG und der Arc Fritz FM geben Flügel.

Mit freundlichen Grüßen,
Norbert Lindenthal

Hallo Norbert

Ich habe im Finder mein Wörterbuch gesucht (es liegt bei mir im Ornder "Macintosh HD/Library/Application Support/RagTime“), mit der rechten Maustaste „Öffnen mit /Andere…“ und dann BBEdit gewählt. Bei mir ist das Version 14.6.9 – aktuell wäre Version 15). Das Wörterbuch wird problemlos (korrekt mit allen Sonderzeichen) geöffnet und ich kann das mit BBEdit bearbeitete Wörterbuch einfach wieder sichern.

Gruss, Thomas

Vielen Dank euch - das genügt mir erstmal:

1.
ich wusste nicht, dass BBedit das Wörterbuch nicht nur öffnen und bearbeiten, sondern auch als .rpd speichern kann.
Ein Import in RT ist also nicht nötig - es ist ja in RT auch keine Importfunktion im Wörterbuch vorgesehen.

2.
ich werde mir also gleich die neueste Version von BBedit runterladen

3.
dann freut es mich schon Ligaturen und Umlaute ordentlich einpflegen + korrigieren zu können

4.
es verbleibt somit nur die Frage weshalb RagTime selbst nicht ein Wörterbuchs öffnen, bearbeiten und anschließendes speichern bietet.
Ein Fremdprogramm extra für RagTime laden zu müssen finde ich recht uncool.

herzlichen Dank nochmals allen die sich um das Wörterbuch-Update bemühen bzw. bemüht haben.
Thomas

Thomas Schnell

4.
es verbleibt somit nur die Frage, weshalb RagTime selbst nicht ein Wörterbuch öffnen, bearbeiten und anschließend Speichern anbietet.

Doch, Ragtime öffnet jedes Nutzerwörterbuch über den Menüeintrag Extras/Wörterbücher bearbeiten. Dort können auch Silbentrennungen mit = bestimmt werden. Und unerwünschte Wörter werden mit dem Haken vorne gekennzeichnet. Allein die Reihenfolge wird dort nicht bestimmt.

Verwirrend ist allerdings im Rechtschreibprüfung-Dialog, daß unten in der Klappe vorgegeben wird, man könne ein Wörterbuch öffnen, dann aber die unzutreffende Fehlermeldung kommt, das WB sei in Verwendung. Statt dessen wäre es besser, es würde sich öffnen wie über den oben genannten Menüeintrag.

Und ich sah auch noch nicht, daß ein Sitzungswörterbuch beeinflußt werden könnte.

RagTime, FileTime, FileMaker, AppleScript, Zeichenmaschine, SVG und der Arc Fritz FM geben Flügel.

Mit freundlichen Grüßen,
Norbert Lindenthal

Hallo Thomas

BBEdit ist nicht zwingend. Es geht genau gleich auch mit dem auf jedem Mac vorhandenen TextEdit.

Wer sich die Sache etwas komfortabler machen will, kann wie folgt vorgehen: Zuerst zur Sicherheit eine Kopie des Wörterbuch-Dokumentes anlegen. Dann das mit TextEdit geöffnete Wörterbuch ab Zeile 2 in ein RT-Rechenblatt (Spalte A) kopieren. Im Rechenblatt in Zelle C1 folgende Formel eingeben:

VSuchlauf(A:A; NICHT IstLeer(LfdZelle);;SetzeZelle(Teil(LfdZelle;2;Länge(LfdZelle)-5);B:B;LfdIndex))

Dann zuerst die Formel in C1 und danach die ganze Spalte A löschen. Jetzt stehen in Spalte A alle Wörterbuch-Einträge „rein netto“. Diese können hier sortiert, korrigiert oder ergänzt werden. Dann in Zelle C1 die folgende Formel eingeben:

VSuchlauf(A:A; NICHT IstLeer(LfdZelle);;SetzeZelle('#'&LfdZelle&'#0##';B:B;LfdIndex))
bzw. für RagTime DE-CH:
VSuchlauf(A:A; NICHT IstLeer(LfdZelle);;SetzeZelle("#"&LfdZelle&"#0##";B:B;LfdIndex))

Dann in TextEdit alles ab Zeile 2 durch den kopierten Inhalt von Spalte B des Rechenblatts ersetzen und das TextEdit-Dokument sichern. Fertig ist das komfortabel editierte Wörterbuch.

Gruss, Thomas