Sprachumstellung beim Datum
RT 5.6.5 unter Mac OS X 10.3.4
Ich habe ein komplexes Dokument für einen französischsprachigen
Kunden erstellt, anfänglich unter RT DE-CH. Dann merkte ich, dass das
Datum mit ausgeschriebenem Monatsnamen erwünscht ist. Also schaltete
ich die Sprachversion um, und zwar radikal: Erst definierte ich
Französisch als Systemsprache und startete das System neu (in der
Leiste wird mir das Datum jetzt mit frz. Wochentag angezeigt, also
hat das System geschaltet). Dann startete ich RagTime, und so startet
RT automatisch ebenfalls in der FR-Version. Schliesslich öffnete ich
das Dokument und klickte in den Dokumenteinstellungen auf den Befehl
in der Rubrik "Rechenblatt" mit dem Datum und Trenner rückgesetzt
werden können, in der Annahme, dass jetzt in RT alles vom System
übernommen würde. Wenn ich die Werteformatdefinitionen anschaue, so
wird mir dort jetzt auch richtigerweise A statt J für das Jahr, und J
statt T für den Tag angezeigt. Aber selbst wenn ich ein neues Format
zu definieren versuche, so bleibt oben in der Musteranzeige des
Datums der Monatsname auf Deutsch angezeigt. Auch der Befehl
"Datumstempel" (natürlich französisch) bringt Wochentag und
Monatsnamen auf Deutsch, selbst bei einem in dieser vollkommen
französischen Umgebung neu angelegten Dokument.
Was kann ich unternehmen, damit RagTime wirklich französisch arbeitet
und ich nicht selbst eine Monatnamentabelle anlegen und das Datum
"zusammenschustern" muss?
Thomas
--
____________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-b
Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists