Sprach-Bleg

Hallo Andreas,

bei meinem Internet Explorer funktioniert es, wenn ich vollständig

http://192.168.178.20:8080

eingebe, aber nicht, wenn ich

192.168.178.20:8080

eingebe. (Die Nummern bei mir sind natürlich andere.)

Bei Browsern, die sich besser an Standards halten (z.B. Firefox), funktioniert beides.

(Der Teil nach dem Doppelpunkt ist die Port-Nummer. Wenn du einen Server ansprechen willst, muss die Adresse einmal sagen, welcher Rechner gemeint ist, der Teil vor dem Doppelpunkt, zum anderen aber, welches Programm auf der Maschine gemeint ist. Das ist die Port-Nummer. Wenn du nichts eingibst, wird für Web-Server 80 genommen.)

Gruß, Jürgen

www.j-schell.de

Hallo, Jürgen,

ich benutze den Windows Internet-Explorer und natürlich habe ich die Adresse vollständig eingegeben, mit "http.//". Mal sehen, ob ich den Firefox installiere, damit das ":8080"respektiert wird. Mein Win-Explorer schneidet das einfach ab.

Danke
Andreas Loos

Hallo Andreas

Eine Google-Suche nach "bleg" führt zu:

http://en.wiktionary.org/wiki/bleg

und dort steht:
bleg = (Internet slang) An entry on a blog requesting information or contributions.

Jürgen hat um sprachliche Unterstützung gebeten:
Ich hätte das Script nun gern in denselben Sprachen, in denen es RagTime gibt. Ich kann aber weder französisch noch niederländisch. Falls jemand Lust hat und mich bei meinem Spieltrieb unterstützen will…
Deshalb der Titel "Sprach-Bleg".

Zu deiner fachlichen Frage weiss ich leider keine Antwort, da ich's noch nicht probiert habe.

Gruss, Thomas

Dank für die Antwort.
Gruß
Andreas Loos

Ich vergaß zu erwähnen: Die drei Strings habe ich inzwischen von Henk auf Niederländisch bekommen.

Die aktuelle Version des Scripts läuft also in vier Sprachen, abhängig von euren Spracheinstellungen.

(Die Technik von Apple, wie man den Namen eines Programms für die Finderdarstellung ändern kann, ist schon ziemlich gut.)

www.j-schell.de

Hallo Thomas,

zu »Wählen Sie einen Ordner zum veröffentlichen für Web-Browser«:

Wenn man in AppleScript ein »choose folder« benutzt, hat das Fenster zwischen Titelleiste und dem eigentlichen Inhalt noch einen Text:

(Das »Bitte wählen Sie einen Ordner mit Bildern aus« in diesem Beispiel.)

Da sieht zwar niemand hin, aber irgend etwas muss da stehen. Und es geht um den Ordner, den man im lokalen Netz als Web-Server-Ordner veröffentlichen will.

Gruß,

www.j-schell.de

Offenbar nicht sorgfältig genug - deshalb das Ganze nochmals - diesmal sollte nichts mehr fehlen:

Ich versuch's mal mit meinem Französisch – Jacques bitte kontrollieren/verbessern!

Den Text für den Dialog über den IP-Adressen:
Ihr temporärer Web-Server läuft jetzt.
Schließen Sie dieses Fenster, um ihn zu beenden.

Der Server kann erreicht werden unter:

Votre serveur Web temporaire est maintenant opérationnel.
Fermez la fenêtre pour l'arrêter.

Le serveur peut être accédé sous: (evtl. … sous les adresses:)

Den Titel für den Dialog beim Ordner-Auswählen:
Wählen Sie einen Ordner zum veröffentlichen für Web-Browser

Da hab ich, ehrlich gesagt, etwas Mühe, den deutschen Text zu verstehen. Soll das in etwa heissen "Definieren (Wählen) Sie einen Ordner für die Dokumente, die Sie veröffentlichen wollen." ?

Dann wäre mein Vorschlag:
Définissez (Choisissez) un classeur pour les documents que vous voulez publier.

Den Programmnamen:
Temporärer Web-Server

Serveur Web temporaire

A toi, Jacques!

Gruss, Thomas

Da hab ich noch was vergessen:

Der Server kann erreicht werden unter:

Le serveur peut être accédé sous: (evtl. … sous les adresses:)

Thomas

Hallo Thomas,

Dank für die Mühe.

Habe Deine Übersetzung eingebaut, und die neue Datei auf den Server gelegt. Für Änderungsvorschläge bin ich natürlich offen.

Gruß, Jürgen

www.j-schell.de

Hallo zusammen,
war zeitweilig abwesend
ich probiere all das dieser Abend aus
bis bald
jacques

Bonsoir Jürgen und Thomas,

Hier meine Fassung :

Choisissez un dossier pour les documents que vous voulez publier.

Vous avez accès au serveur aux adresses suivantes :

Habe probiert : es klappt!
Es wäre aber bequemer, eine Adresse per drag and drop zu wählen, anstatt alles zu tippen ;-)

Grüsse
jacques

jacques

Vielen Dank. Strings sind jetzt eingebaut.

Es wäre aber bequemer, eine Adresse per drag and drop zu wählen, anstatt alles zu tippen: Leider macht das den Code viel komplizierter. Und wenn ein Kollege den Zugriff haben soll, muss der die Adresse sowieso tippen ;-)

www.j-schell.de

Und wenn ein Kollege den Zugriff haben soll, muss der die Adresse sowieso tippen ;-) ich meinte : Adresse vom Dialog >>> e-Mail >>> Navigator…

Jürgen, dein Skript ist g e n i a l ! es funktionniert auch von einer Sitzung zu einer anderen : auf meinem MacBook habe ich oft zwei oder mehr Sitzungen offen : z.b. eine spezielle Sitzung für SwissMap online, um dort topographische Karten zu vorbereiten und dann auf A3 zu drucken: mit dem Server kann ich diese Karten in meine Hauptsitzung downloaden ! Geteilte Ördner sind nicht mehr nötig! Habe auch gern eine Sitzung auf deutsch für RagTime;-) hier auch werde ich den Server vielleicht mal benützen…

Grüsse,
jacques