Falsche Inhalt im Dokumenteinstellungen/Bilder auf französisch !

Hallo Liste,

unter Extras/Dokumenteinstellungen/Bilder hat man auf deutsch die folgende Wahl :

o für Bildschirm und Ausgabe
o nur für die Ausgabe (Druck, Fax, PDF)
o nur für Ausgabe auf Postscriptgeräten

auf französisch hat man stattdessen :

o toujours (= immer)
o sur appareils non-postscript (=auf NICHT-Postscriptgeräten) !
o jamais (= nie)

das alles heisst also etwas ganz anderes !

welcher Version ist falsch ? sicher die französische ;-) die vielleicht aus RT 6 oder gar 5.6 stammt (?) ; aber wie soll man das korrigieren, das heisst : welche Knöpfe muss man betätigen, um die gewünschten Optionen zu wählen ? ist die Ordnung der Knöpfen auf deutsch und französisch dieselbe ?

habe diesen Fehler gefunden, wenn ich das AppleScript von Jürgen Schell "Bookmark Script" probieren wollte

Grüsse,

jacques

Re: Falsche Inhalt im Dokumenteinstellungen/Bilder auf französi

#10386 On 12 Dezember, 2011 07:54 Jürgen Schell said,

Falls unklar ist, dass « appareil » ein Ausgabegerät wie Drucker oder Fax (oder auch die PDF-Vorschau des Betriebssystems) meint, dann ist die französische Variante unglücklich.

Ansonsten sind nach meinem Geschmack beide Varianten OK.

Ein EPS-Bild enthält (meistens) zwei Teile: Einen PostScript-Druckcode und eine Vorschau, die eigentlich nur als Platzierungshilfe gemeint ist. Diese Vorschau ist ein meistens niedrig aufgelöstes Pixelbild.

Auf einem PostScript-Drucker wird beim Druck immer der PostScript-Druckcode verwendet.

Seit Version 6 kann man RagTime aber sagen, dass es eine Vorschau anhand des PostScript-Codes vom Betriebssystem (bzw. Ghostscript unter Windows) nach Bedarf rechnen lassen soll.

Die Optionen sind also:

- RagTime lässt die Vorschau aus dem PostScript-Druckcode sowohl für den Bildschirm als auch für die Druckausgabe auf nicht-PostScript-Geräten in je einer geeigneten Auflösung errechnen.

- RagTime benutzt für die Bildschirmdarstellung die eingebettete Vorschau, aber beim Druck auf nicht-PostScript-Geräten wird eine hochauflösende Bitmap anhand des PostScript-Codes errechnet.

- RagTime kümmert sich nicht um PostScript. Bei der Ausgabe auf einem PostScript-Gerät wird der Druckcode zwar verwendet, bei jeder anderen Ausgabe (Bildschirm, nicht-PostScript-Drucker) wird die eingebettete Vorschau verwendet. « jamais » meint hier: RagTime veranlasst nie eine PostScript-Interpretation.

Zugegeben: Mehr interessiert mich, ob das für das Bookmark-Script nicht funktioniert. In der aktuellen Version sollte es für jedes angelegte Bild die dritte Option – jamais – aktivieren.

Jürgen

www.j-schell.de