Mathematische Formeln
Guten Morgen an alle,
vielleicht kennt jemand mein Problem und kann mir helfen (MacBook Pro, Mac OS 10.6.6, RagTime 6.5.2, Build 1821. Der Fehler trat allerdings schon auf früheren Rechnern, Betriebsystemen und RT-Versionen auf).
Ich arbeite viel mit dem Formel-Editor, der bei Microsoft Office mit geliefert wird. Ich setze meine mathematischen Formeln im Formel-Editor und fürge sie per Copy And Paste an der passenden Stelle in RagTime als PICT ein. So weit so gut. Wenn die Formel allerdings ein griechisches Zeichen enthält, werden alle folgenden Zeichen in RagTime gerade und nicht kursiv übernommen, bis ein Leer- oder Rechenzeichen folgt, z. B. ein Malzeichen. Nun schreibt man in mathematischen Formeln Produkte oft ohne Malzeichen, was dann eben nach griechischen Zeichen zu unschönem Wechsel zu gerade gesetzten Zeichen führt. Gut, also setzte ich viel mehr Malzeichen, als üblich ist.
Aber es gibt Fälle, in denen das Malzeichen falsch wäre, z. B. bei partiellen Differentialoperatoren:
"delta x"
(ich kann hier kein kleines griechisches d schreiben, daher habe ich es als Wort ausgeschrieben. Oder geht das doch?)
Da darf kein Malzeichen zwischen dem kleinen griechischen Delta und dem x stehen. Also erscheint das x in RagTime nicht mehr kursiv. Das ist höchst hässlich und ärgerlich!
Jetzt gibt es in RagTime auch die Möglichkeit, die Formeln als TIFF oder JPEG einzusetzen. Und siehe da, jetzt gehts. Das ist aber kein brauchbarer Ausweg für mich. Denn nicht alle mathematischen Texte sind von Anfang an fehlerfrei. Zur Korrektur einer Formel ziehe ich diese (wenn sie als PICT importiert wurde) wieder per Copy And Paste von RagTime in den Formel-Editor und kann sie dort bearbeiten. Wenn ich sie vorher als TIFF oder JPEG in RagTime importiert habe, nörgelt der Formel-Editor: "Diese Zwischenablage enthält keine Formeldaten". Die ganze Formel muss also neu gesetzt werden und das kann außerordentlich mühsam sein.
Übrigens: es handelt sich eindeutig um einen Fehler von RagTime. In Microsoft Word oder AppleWorks tritt der Fehler nicht auf. In Pages geht das alles gar nicht, da wird die importierte Formel willkürlich scaliert und müsste per Hand wenigstens ungefähr in die richtige Größe gebracht werden.
Umsteigen auf LaTeX? Das ist für mich sehr viel unhandlicher. Und ich empfinde RagTime immer noch als das beste Text-Programm. Aber hier stellt es mir ein Bein.
Es wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte.
Beste Grüß
Andreas Loos
P. S. Auch der bei Apple-Works mitgelieferte Formeleditor tat das selbe. Beide beruhen auf dem Programm von Design Science, Inc. Das Original von Design Science habe ich unter Parallels nie zum Laufen bringen können.