Schwarze Flächen beim Erstellen separierter PDF-Dateien

Zum ersten Mal überhaupt versuche ich ein farbsepariertes PDF zu erstellen. Im Dokument sind alle verwendeten Farben/Füllungen als CMYK-Farben definiert. …
Resultat: Alle 4 PDFs haben nichts als satt schwarze Flächen überall wo sich überhaupt ein Container befindet.

(Ursprüngliche Frage im Forum.)

Bei der Erzeugung der Graustufen für die Farbauszüge modifiziert RagTime die so genannte Druckkennlinie. Bei Standardeinstellungen wird diese Modifikation vom Acrobat Distiller wieder entfernt. Da es aber noch weitere Fallen beim Erzeugen einer separierten PDF-Datei für die Druckvorstufe gibt, hier eine kleine Zusammenfassung. Alle hier erwähnten Einstellungen betreffen die richtige Behandlung von Halbton-Rastern:

• Sobald man im PDF-Exportdialog von RagTime unter »Farben« auf »Farbsepariert« klickt, wird man nach einer PPD-Datei gefragt (PostScript Printer Description). Es muss eine für die Belichtungsmaschine geeignete PPD benutzt werden. Also bitte ggf. vom Belichtungsservice schicken lassen.
• Bei den Distiller-Einstellungen gibt es unter »Farbe« den Bereich »Geräteabhängige Daten«. Dort muss
  
  • »Bei Druckkennlinien« auf »beibehalten« gestellt werden.
  • »Rastereinstellungen beibehalten« muss eingeschaltet werden

  

• Beim Belichten selbst muss in den Druckeinstellungen von Acrobat noch eigens gewählt werden, dass Halbtonraster auch ausgegeben werden, sonst wird diese Information beim Belichten selbst weg geworfen. Bitte den Belichtungsservice darauf hinweisen.