MultiTitr — Interaktive Titrationskurven — Courbes de titrage interactives

DE — Titration von mehrprotonigen Säuren mit einer Base oder umgekehrt – die Titrationskurven hängen von verschiedenen Parametern und Variablen ab, die man mit Knöpfen wählen kann – die Kurve ist Augenblicklich abänderungsfähig – graphische Darstellung ohne Annäherung – für die Studie der Titrationen
FR — Titrage de polyacides par une base ou vice-versa – les courbes de titrage dépendent de différents paramètres et variables, que l'on peut choisir au moyen de boutons – la courbe est modifiable instantanément – représentation graphique sans aucune approximation – pour l'étude des titrages

DE — Titration von mehrprotonigen Säuren mit einer Base oder umgekehrt

Es gibt zwei Versionen zu Verfügung : MultiTitr PRO für den Lehrer und MultiTitr ST für den Student ; die Version PRO dient besonders dazu, die Grafiken und Tabellen als PDF oder EPSF Bilden zu exportieren und noch, die Grafiken zu drucken ; ein spezielles Berechnungsverfahren gibt präzisere Ergebnisse für die Hauptwerte. Die Version ST ist besonders für den Projektionsapparat und das Experimentieren geignet.

FR — Titrage de polyacides par une base ou vice-versa

Il existe deux versions du didacticiel : MultiTitr PRO (pour l'enseignant) et MultiTitr ST (pour l'étudiant). La version PRO est surtout destinée à l'impression et à l'exportation des graphiques en format PDF ou EPSF ; grâce à un mécanisme de calcul particulier au voisinage des points singuliers elle est aussi plus précise ; mais elle est inadaptée à la projection. La version ST est plus conviviale et adaptée à l'expérimentation personnelle, mais ne convient pas à l'impression.

DE — Chemie

Die für die graphische Darstellungen benutzten Formeln ergeben sich aus der Anwendung des Gesetzes von Guldberg und Waage auf alle Gleichgewichte ohne Annäherung – sie sind also für alle Säuren und alle Basen von 1 bis 3 Funktionen gültig, egal, ob stark oder schwach.

— die Anzahl der Säure/Base-Funktionen mit Hilfe der Knöpfe wählen

— die pK_s -Werte einsetzen und die Volumen und Konzentrationen auswählen
— den Maßstab der Volumenachse mit Hilfe den Knöpfen [ + ] und [ – ] anpassen ; mit mehrmaliger Betätigung des Knopfes [ + ] kann man auch die Kurve um V = 0 vergrössen, damit man den pH-Wert gut bestimmen kann
— die abgeleitete Kurve mit dem Knopf [ Ableitung ] anzeigen oder auslöschen
— mit den Knöpfen [ Schwelle | Ableitung und pH ] kann man einstellen, ab und bis welchem V-Wert die Kurven angezeigt werden

— mit dem Knopf [ Skala | Ableitung ] kann man die entsprechende Kurve anpassen.
— ist eine Kurve nicht sichtbar oder unvollständig dargestellt, Bitte, die Skala- und Schwelleinstellungen zu verwenden ; automatische Anzeigen unterrichten, dass wichtige Punkten ausser der Grafik stehen.
— bis zu drei Indikatoren können gleichzeitig angezeigt werden, die in der Version PRO angepasst und entlang der V-Achse verschoben werden können
— Mit der Version PRO kann man leicht Grafiken und Tabellen als PDF oder EPSF in verschiedenen Dimensionen exportieren.

FR — Chimie

Les formules utilisées pour les graphes résultent de l'application de la loi de Guldberg et Waage à tous les équilibres en jeu, sans aucune approximation – elles sont donc valables pour tous les acides et toutes les bases de 1 à 3 fonctions acides ou basiques, quelle que soit leur force.

La courbe principale représente le pH, la courbe secondaire est la courbe dérivée.

— choisir le nombre de fonctions acide/base au moyen des boutons ; dans la version ST une alerte signale toute incompatibilité

— saisir les valeurs de pK_a et sélectionner volume et concentrations ; la version ST permet aussi de sélectionner un acide ou une base dans un menu

— au besoin adapter l'échelle des volumes au moyen des boutons loupes [ + ] et [ – ]
— le bouton [dérivée] permet d'afficher ou non la courbe dérivée

— on peut régler l'étendue de l'affichage des courbes au moyen des menus [ seuils ] ainsi que l'échelle de la courbe dérivée, donc la hauteur des pics, par le menu [ échelle dérivée ]

— si la courbe du pH reste invisible ou tronquée, il faut changer les réglages [ échelle ] et [ seuil ] ; si des points singuliers sont en dehors du graphique affiché, une alerte le signale
— on peut afficher jusqu'à trois intervalles de virage d'indicateurs colorés ; dans la version PRO leur représentation est paramétrable
— la version PRO permet d'exporter facilement des graphiques et tableaux de valeurs sous forme de fichiers EPSF ou PDF aux dimensions personnalisées

DE — diese v10.x Versionen ersetzen die alten v6 bis v9 - Dateien
FR — ces versions v10.x remplacent les anciens fichiers v6 à v9

DE — RagTimeTechnik

Die Vorschau wird mit Hilfe von SlideTime dank den Funktionen STStarten, STGezeigteSeite und STAktualisieren erhalten. Das Steuerbrett mit den Knöpfen wird nicht gedruckt und ist dann auf der Vorschau auch nicht sichtbar ; stattdessen bekommt man eine Tabelle mit den Versuchswerten. Die auf der SlideTimeSeite angezeigte Warnung, wie man die Vorschau schließen kann, wird auch nicht gedruckt ! Diverse (zum Teil blinkende) Alarmen und Hinweisen zeigen Fehler an und geben Hilfe. Eine Dialogzone ermöglicht, gespeicherte Werte zu ändern.
Die Hauptrechenblätter sind Feuille de calcul 1 (Säuren) und –2 (Basen) ; FGraphe1 und –2 dienen dazu, die Grafiken anzuzeigen.

FR — Technique RagTime

L'aperçu est obtenu au moyen de SlideTime, grâce aux fonctions STLancer, STPageAffichée et STActualiser. Le tableau de bord avec les boutons ne sera pas imprimé, et n'est donc pas visible dans l'aperçu ; en lieu et place figure un tableau des valeurs expérimentales. Le message qui s'affiche dans l'aperçu, indiquant comment le quitter, ne s'imprimera pas non plus ! Diverses alarmes et indications dont certaines clignotantes signalent les erreurs ou apportent un aide ponctuelle. Une zone de dialogue s'ouvre au besoin.
Les feuilles de calculs principales sont les Feuilles de calcul 1 et 2, respectivement pour les acides et les bases ; FGraphe1 et 2 servent à l'affichage des graphiques

DE/FR – IMPRESSUM

Das chemische und mathematische Teil ist von Guy Dunoyer, FR, wie auch das Initialprojekt ; Jacques Villars, CH hat besonders am Steuerbrett und an den Wahlmöglichkeiten gearbeitet, und noch am Design. Übrigens können Sie leicht das Design an Ihren Geschmack anpassen, indem Sie die Füll- und Linienvorlagen vorlagen, die systematisch für alle Teile des Graphiks und des Layouts benutzt worden sind, ändern.

La partie mathématique et chimique est l'œuvre de Guy Dunoyer, FR, de même que le projet initial ; Jacques Villars, CH a plus particulièrement travaillé au tableau de commande et aux différentes options d'affichage, ainsi qu'au design. Du reste vous pouvez facilement adapter le design à votre goût en modifiant les étiquettes de fond et de filet, qui ont été employées systématiquement pour tous les éléments du graphique et du feuillet.

jacques villars, mars 2010