Einstellung der Datumformaten ?

Bonjour RagTime,

wie/wo kann ich einstellen, wie einen im Hilfsmittelnfenster definierten Datumformat wiedergegeben soll ?

zum Beispiel : MMM gibt *juil, juin, mars usw.* (4 Zeichen), aber *aoû, jan, sep usw.* (3 Zeichen) ; ich möchte lieber *août, sept, oct, nov, déc…* ; besonders *aoû* finde ich nicht besonders ästhetisch !

Grüsse

jacques

Re: Einstellung der Datumformaten ?

#9369 On 31 März, 2010 22:04 Thomas Kaegi said,

Hallo Jacques

Meines Wissens sind die Monatsabkürzungen von Apple im System vorgegeben und bestehen grundsätzlich aus den ersten drei Buchstaben des Monatsnamens in der eingestellten Sprache. Nicht nur "aoû" ist unschön. Auch auf Deutsch wirkt "Mär" nicht unbedingt überzeugend. Um deine Datumsdarstellung zu erreichen müsstest du wohl das Datum in Text umrechnen und dabei die gewünschten Monatsabkürzungen einer Tabelle entnehmen.

Gruss, Thomas

Re: Einstellung der Datumformaten ?

#9379 On 1 April, 2010 22:32 Thomas Kaegi said,

Ich habe ein Dokument mit den nötigen Formeln um Daten mit eigenen Monatskürzeln zu formatieren auf die Expertenseiten gelegt:
http://experts.ragtime.de/experts/node/3070

Thomas

Re: Einstellung der Datumformaten ?

#9381 On 2 April, 2010 08:04 "Norbert R. Obst" said,

Hallo Thomas,

vielen Dank für Deine Monatskürzel.

Mit freundlichen Grüßen zu einem entspannten Osterfest
Norbert O

Am 01.04.2010 um 23:36 schrieb Thomas Kaegi:

> Ich habe ein Dokument mit den nötigen Formeln um Daten mit eigenen
> Monatskürzeln zu formatieren auf die Expertenseiten gelegt:
> http://experts.ragtime.de/experts/node/3070
>
> Thomas
>
>

Re: Einstellung der Datumformaten ?

#9370 On 1 April, 2010 05:20 Jürgen Schell said,

Falls Windows da besser ist (im Deutschen ist das mit »Mrz« statt »Mär« so), kannst Du Formulare bauen, die von einem unter Windows angelegten Dokument abstammen. Dann werden die Win-Formate benutzt, auch auf dem Mac.

Gruß, Jürgen

Re: Einstellung der Datumformaten ?

#9371 On 1 April, 2010 09:09 Jacques Villars said,

Danke an Thomas und Jürgen
Das ist ein Forum !
;-)
Grüsse
jacques