Datumsformat Wochentag kurz

This is slightly complicated. Ob das Format "TTT" zu "Mo" oder zu "Mon"
für Montag führt, steckt tatsächlich im Dokument.

"TTT" steht für die Tages-Kurzbezeichnung des Betriebssystems. Das
System ist also die ursprüngliche Quelle, ob Montag "Mo" oder "Mon"
abgekürzt wird. Um Dokumente stabil zu halten (keine Änderung zu haben,
wenn sie auf einem anderen System geöffnet werden), merkt das Dokument
sich tatsächlich all diese Bezeichnungen. Ist der Ursprung ein
französisches System, heißt der Montag "lundi", auch, wenn das Dokument
auf einem deutschen System geöffnet wird.

Die Bezeichnungen für Tage, Monate (und der Dezimal- / Tausendertrenner)
kommen in zwei Stufen in das Dokument: Beim ersten Start nach der
Installation übernimmt RagTime sie vom System (mit den dann gültigen
Spracheinistellungen) in die RagTime-Hilfsmittel. Danach hat eine
Änderung der Systemeinstellungen für die RagTime-Arbeitsumgebung keine
Konsequenz mehr: Alle Dokumente, die man neu anlegt, übernehmen die
Werte aus dem Hilfsmittel-Dokument. (Man kann das explizit zurück setzen
mit "Extras - Dokumenteinstellungen - Berechnung". Bitte darauf achten,
ob im Menü oben das aktuelle Dokument oder "Neue Dokumente" ausgewählt
ist. Im ersten Fall setzt man das aktuelle Dokument auf den Zustand der
Hilfsmittel, im zweiten die Hilfsmittel auf die aktuellen
Systemeinstellungen!)

Wenn ein Dokument die hier gewünschten (ungewöhnlichen) Einstellungen
hat, sollte man sich einen Formularblock daraus machen und alle
Dokumente, die die kurzen Abkürzungen haben sollen, von diesem
Formularblock ableiten, Wer zum Beispiel meint, dass der März "Mrz."
abgekürzt werden soll, und nicht "Mär.", der sollte mit Formularblöcken
arbeiten, die unter Windows angelegt wurden. Die Dokumente benutzen dann
auch unter Mac OS "Mrz." (Umgekehrt gilt das natürlich ebenso.)

(Dasselbe gilt natürlich für alle, die international arbeiten und
deshalb Dokumente mit unterschiedlichen Dezimaltrennern oder Tages- /
Monatsnamen brauchen: Einmal mit entsprechenden Systemeinstellungen die
Hilfsmittel einrichten, dann ein Dokument anlegen, und in dem Dokument
einmal die Formate benutzen. Dieses Dokument als Formularblock
"US-Format", "FR-Format" etc. sichern und für entsprechende Dokumente
verwenden.)

Gruß, Jürgen

Am 14.02.10 19:27, schrieb Peter Krajacic:
> Liebe RagTime-Experten,
>
> soeben bin ich auf ein Problem mit Datumsformaten folgender Art gestoßen:
> In einem Rechenblatt habe ich eine Liste mit fortlaufendem Datum in
> Spalte B.
> Aus Platzgründen verwende ich ein Format mit der Bezeichnung "Tag,
> 03.04." (ohne Anführungszeichen) und den Datum-Zeichen >TTT',
> 'TT'.'MM'.'< (natürlich ohne Spitzen vorn und hinten).
> Das ergibt dann die von mir gewünschte Form für z.B. heute: "So,
> 14.02." (ohne Anführungszeichen).
>
> Um ein schon etwas älteres Layout weiter verwenden zu können, habe ich
> nun den Inhalt besagten Rechenblatts (nur Werte) in das Rechenblatt
> dieses älteren Layouts kopiert, weil dort schon Titelzeilen,
> Zeilenhöhen, Hintergrundfarben, usw. passend vorhanden waren. Das
> Datum war dort früher >TT'.'MM'.'< formatiert, also "14.02."
>
> Nach dem Einsetzen der neuen Werte und Anwenden des eingangs
> beschriebenen Formats erscheinen nun alle Daten in der Form "Son,
> 14.02.", also der Tag mit drei Buchstaben, anstelle mit zweien, wie
> zuvor.
> Mit ein- und demselben Datumsformat erscheint im "alten" Layout der
> Wochentag mit drei Buchstaben, im neuen (und auch in jedem neu
> angelegten Rechenblatt) hingegen mit zwei Buchstaben, so wie ich es
> auch gerne hätte.
>
> Mittlerweile glaube ich herausgefunden zu haben, dass die
> Interpretation des Datumsformates an das Dokument geknüpft ist. Wenn
> ich nämlich die "neuen" Daten aus dem "alten" Rechenblatt des "alten"
> Layouts (wo der Wochentag dreibuchstabig erscheint) in ein neues
> Dokument kopiere, erscheint der Wochentag wieder zweibuchstabig. Ziehe
> ich dieses Rechenblatt ins Inventar des "alten" Layouts, erscheinen
> wieder drei Buchstaben. Wenn ich (und so habe ich mir nun beholfen)
> dieses alte Layout aber in das Inventar eines neuen Dokuments ziehe,
> habe ich das von mir gewünschte Format mit zweibuchstabigen Wochentagen.
>
> Ich bitte um Vergebung für die Belästigung mit einer nun (da ich mir
> selbst helfen konnte) nicht mehr dringlichen Angelegenheit, aber als
> jahrzehntelangen RagTime-Nutzer würde mich natürlich interessieren, ob
> jemand eine Begründung oder Erklärung für das geschilderte Phänomen
> hat. Kann die Ursache dafür vielleicht darin liegen, dass das alte
> Dokument in einer früheren OS-Version auf einem anderen Rechner
> erstellt worden ist? Jetzt schlägt auch das System
> Wochentags-Kurzformen mit zwei Buchstaben vor; möglicherweise war das
> früher anders?
>
> MacBook Pro, OS X 10.5.8
>
> Vielen Dank im voraus für allfällige Aufklärung.
>
> Peter Krajacic
>