Datei nicht zu öffnen

Liebe Listige,

soeben versuche ich eine Datei zu öffnen und bekomme folgende
Fehlermeldung: "Öffnen war nicht möglich. Für diese Datei steht kein
passender Konverter zur Verfügung. Fehler-Nr. -2146914280".
Es handelt sich um ein vor Jahren mit Ragtime 5 erstelltes
Rechenblatt, welches ich dieses Jahr mit Ragtime 6.02
weiterverarbeitete. Eine leider deutlich ältere Variante lässt sich
auf meinem G5 unter 10.5.8 öffnen. Die aktuelle liegt auf meinem MBP
2,1Ghz 10.5.8.

Weiß jemand Rat, wie man diese Datei "wiederbeleben" kann?

Beste Grüße

Klaus