Omega- Fehler immer noch da?

Ja, leider ist der Omega-Fehler immer noch da! Er hat sich gestern bei mir in einem unter Mac OS X 10.5.8 mit RT 6.5.0u1 (Build 1818) auf einem MacBook Pro (Intel Core Duo) neu erstellten Dokument wie folgt manifestiert:
Ich hatte zu drei Bildern mit grafischem Text je eine deutschsprachige Legende hinzugefügt. Dann entschloss ich mich, auf je einer zweiten Zeile die Legenden auf englisch zu übersetzen. Als ich das bei der ersten Legende machte, erschien der gleiche Text gleichzeitig auch noch am Anfang der zweiten Legende und desgleichen in der dritten Legende, als ich die zweite ergänzen wollte.

Es gelang mir, das Problem zu eliminieren, indem ich jeweils den Text der ersten Legende auswählte und ausschnitt, dann das Textwerkzeug erneut wählte und mit Einsetzen eine neue Legende aus der Zwischenablage erzeugte.

Trotzdem: Unerfreulich, dass das Problem immer noch vorhanden ist. Mit Rechenblättern und viel Fliesstext habe ich in letzter Zeit nicht gearbeitet, so dass ich nichts darüber sagen kann, ob der Fehler auch in diesem Kontext noch vorhanden ist oder nicht.

Gruss, Thomas

PS: Nur damit niemand fragen muss: Das "u1" bei der Versionsnummer ist im Fenster "Über RagTime" nicht sichtbar, nur in der Finderinformation, und bedeutet, dass das "SnowLeopard-Update" installiert ist. Dessen Installation eliminiert nicht nur das SnowLeopard-Problem, sondern auch das Problem mit Farben reduzierter Dichte beim PDF-Export mit dem Distiller.