widerspenstiger Druckknopf

Von Jacques Villars. | 29 März, 2009 - 16:59

Hallo,

Im Knopfinfo (unsichtbarer Druckknopf) setze ich : > Befehl > Échelle
d'affichage

es klappt aber nicht : RT sagt mir, dass es dieser Name nicht gibt
(odere sowas, auf französisch)

wenn ich aber einen solchen Knopf mit dem gleichen Befehl im Inventar
kopiere, der aus einem anderen Dokument stammt, kann ich diesen
fremden Knopf benutzen !

die fremde Datei mit dem betriebbaren Knopf stammt aus Frankreich

wo ist der Fehler ?

MacOS X 10.4.11, iMacG5, RT 6.02, frz-CH Tastatur

Grüsse

jacques

Posted in RagTime-Forum | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen · Vorheriges Thema · Nächstes Thema »

Re: widerspenstiger Druckknopf

#8530 On 30 März, 2009 05:44 Jacques Villars said,

Le 29 mars 09 à 18:03, Jacques Villars a écrit :

> Hallo,
>
> Im Knopfinfo (unsichtbarer Druckknopf) setze ich : > Befehl >
> Échelle d'affichage
>
> es klappt aber nicht : RT sagt mir, dass es dieser Name nicht gibt
> (odere sowas, auf französisch)
>
> wenn ich aber einen solchen Knopf mit dem gleichen Befehl im
> Inventar kopiere, der aus einem anderen Dokument stammt, kann ich
> diesen fremden Knopf benutzen !
>
> die fremde Datei mit dem betriebbaren Knopf stammt aus Frankreich
>
> wo ist der Fehler ?
>
> MacOS X 10.4.11, iMacG5, RT 6.02, frz-CH Tastatur
>

Habe nun probiert, mein System auf Deutsch zu setzen ; dann im Knopf
den Befehl >Darstellungsmaßstab einzusetzen ; die Datei zu sichern ;
das System wieder auf Frz. ; nun habe ich den Knopf auf Deutsch, aber
er funktioniert ! ich meine, es sei ein Bug in RagTime oder anderswo
(?) (Damit entdecke ich auch, dass die Befehlen nicht übersetzt
werden, wenn man die Sparche des Systems wechselt…)

nochmals Grüße
jacques

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: widerspenstiger Druckknopf

#8531 On 30 März, 2009 09:09 Jürgen Schell said,

Hallo Jacques,

was hast Du *genau* eingegeben?

Échelle d’affichage
oder
Échelle d'affichage

(Beachte den feinen Unterschied beim Apostroph!"

Die erste Eingabe funktioniert nämlich bei mir.

Gruß, Jürgen

Jacques Villars schrieb:
> Hallo,
>
> Im Knopfinfo (unsichtbarer Druckknopf) setze ich : > Befehl > Échelle
> d'affichage
>
> es klappt aber nicht : RT sagt mir, dass es dieser Name nicht gibt
> (odere sowas, auf französisch)
>
> wenn ich aber einen solchen Knopf mit dem gleichen Befehl im Inventar
> kopiere, der aus einem anderen Dokument stammt, kann ich diesen fremden
> Knopf benutzen !
>
> die fremde Datei mit dem betriebbaren Knopf stammt aus Frankreich
>
> wo ist der Fehler ?
>
> MacOS X 10.4.11, iMacG5, RT 6.02, frz-CH Tastatur
>
> Grüsse

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: widerspenstiger Druckknopf

#8535 On 30 März, 2009 16:39 Jacques Villars said,

Le 30 mars 09 à 10:11, Jürgen Schell a écrit :

Hallo Jürgen,

es ist also Unicode 2019 right single quotation mark

wenn ich in den RT-Einstellungen > '' mit ‘’ ersetzen <
einstelle, funktioniert es im Text, aber nicht in der Knopf-
Infotafel, worin ich nur ' bekomme ! ***ist es normal ?*** ; dann
muss ich das erwünchte "quotation mark"-Zeichen mit der
Zeichensatztafel von MacOS X eingeben ; oder mit Alt+Umschalttaste+¨

nun klappt es trotzdem, vielendank

Grüße,

jacques

P.S. habe leider eine Datei mit Beispielen an rtsupport gesandt,
bitte nicht mehr beachten !

>
> was hast Du *genau* eingegeben?
>
> Échelle d’affichage
> oder
> Échelle d'affichage
>
> (Beachte den feinen Unterschied beim Apostroph!"
>
>

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen