PDF-Import

Hallo Stephan,

der Export-Dialog von Illustrator ist nicht so einfach zu
durchschauen...
Jedenfalls verstehe ich die Angaben zum Einbetten der Schriften nicht.
Sie sind für mich mehrdeutig.

Wie dem auch sei:
Das Ganze findet auf einem einzigen Rechner statt. Das heißt, dass die
Schriften, die ich in Illustrator benutze, auch RT zur Verfügung stehen.
Wenn ich die Dokument-Eigenschaften, die für die Visitenkarten-PDF in
Acrobat pro angezeigt werden, richtig verstehe, sind die Schriften
auch eingebettet.

Der fehlende Buchstabe ist "•" (am Mac: alt-Ü, WIN: alt-0149). Er
fehlt an allen Stellen, wo er vorkommen sollte.

Es handelt sich in der PDF um die Schriften Frutiger Roman und
Frutiger Black. In der PDF sind die beiden Schriften als PostScript
(mit einem roten "a" gekennzeichet) und die Frutiger Romna zusätzlich
als TrueType-Schrift eingebettet.
Die Stelle, wo Frutiger Roman als TT verwendet wird, konnte ich aber
nicht finden. In Illustrator wird immer die selbe Schrift angezeigt.

Nachdem ich mit dem Illustrator-Export nicht weiter gekommen bin, habe
ich den Acrobat PDF-Drucker verwendet.
Die PDF, die da herauskommt wird auch in RT richtig angezeigt...

Das Problem ist also gelöst, aber es bleibt ein merkwürdiger
Beigeschmack. Ich hätte schon gern gewusst, was da falsch läuft.

Benedikt

Am 10.02.2009 um 16:16 schrieb Stephan Will:

> Hallo Benedikt,
>
> Am Tue Feb 10 2009 14:05:39 GMT+0100 schrieb Benedikt Quirmbach
> :
>
>> In Illustrator, im Finder (Vorschaubild), in Vorschau und in
>> Acrobat ist
>> die PDF-Datei in Ordnung.
>>
>> In RagTime fehlt ein Buchstabe ("•") und außerdem ist eine Zeile
>> nicht
>> vollständig.
>
> wo fehlt der Buchstabe?
> Nur am Monitor oder auch beim Drucken?
> Welcher Buchstabe fehlt?
>
>> Ich habe die PDF-Datei mehrfach neu gespeichert u.A. kompatibel zu
>> Acrobat 5 und 6.
>> Die Schrift-Einbettung habe ich von Standard (immer Subset) auf
>> Subset
>> bei Benutzung unter 50% gesetzt.
>
> Ist die Schrift denn eingebettet?
> Prüfen in den Eigenschaften der PDF-Datei - Schriften.
>
> Welche Schrift?
> Hat RT die Schrift im Zugriff?
>
>> Ohne Erfolg: Die Pdf hat immer die selben Fehler.
>>
>> Kann mir jemand erklären, was hier vorgeht und wie ich das ändern
>> kann?
>
> Im Moment nicht.
>
> Gruß
> Stephan
>
>

Hallo Benedikt

Wenn die Frutiger von Illustrator als TT-Schrift ins PDF eingebettet wird, dann ist sie offenbar auf dem Computer als solche vorhanden. Das kommt aber nicht gut, wenn Frutiger sowohl als TT als auch als PS-Schrift auf dem Computer greifbar sind. Ich vermute, dass dein Problem davon verursacht wird. Konsultier mal die Schriftensammlung und entferne die Frutiger-TT. Frutiger ist meines Wissens "von Haus aus" eine PS-Schrift.

Mit herzlichem Gruss
Thomas

Hallo Benedikt,

Am Tue Feb 10 2009 17:09:18 GMT+0100 schrieb Benedikt Quirmbach
:

> der Export-Dialog von Illustrator ist nicht so einfach zu durchschauen...
> Jedenfalls verstehe ich die Angaben zum Einbetten der Schriften nicht.
> Sie sind für mich mehrdeutig.

welche Illu-Version?

> Es handelt sich in der PDF um die Schriften Frutiger Roman und Frutiger
> Black. In der PDF sind die beiden Schriften als PostScript (mit einem
> roten "a" gekennzeichet) und die Frutiger Romna zusätzlich als
> TrueType-Schrift eingebettet.
> Die Stelle, wo Frutiger Roman als TT verwendet wird, konnte ich aber
> nicht finden. In Illustrator wird immer die selbe Schrift angezeigt.
>
> Nachdem ich mit dem Illustrator-Export nicht weiter gekommen bin, habe
> ich den Acrobat PDF-Drucker verwendet.
> Die PDF, die da herauskommt wird auch in RT richtig angezeigt...
>
> Das Problem ist also gelöst, aber es bleibt ein merkwürdiger
> Beigeschmack. Ich hätte schon gern gewusst, was da falsch läuft.

Wie Thomas schon schrieb, ist es eine ganz schlechte Idee, eine Schrift
zweimal (als TT und als PS) installiert zu haben. Das gibt praktisch
immer Murks.
Erst recht, wenn dann auch noch beide Schriften im PDF sind.

Meine Vermutung ist: in Illu wurde die TT-Variante benutzt.
RT greift auf die PS-Variante zu.
Und das Zeichen ALT-0149 ist bei den beiden Schriften unterschiedlich
kodiert, so daß RT bei der PS-Schrift ins "Leere" greift.

Oder vice versa.

Entferne eine der beiden Schriften und probiere es nochmal.

Grüße
Stephan