Wörterbücher aus Version 4 oder 5

Ic grüße in die Runde!

Nach langer Zeit habe ich mal eine Frage, für
meine Entscheidungsfindung wichtig.

Ein Bekannter hat sich ID zugelegt, weil er -
noch mehr als ich - von der Update-Preispolitik
Ragtimes zutiefst enttäuscht war.
Anders als er habe ich noch viele alte
Ragtime-Dokumente (nichts kompliziertes dabei -
ausschließlich Texte), die ich gerne weiterhin
vorhalten würde, ab und an könnte ich dann
Formulierungen aus alten Einfällen
wiederverwenden ;-)
Wer weiß, vielleicht würde ich RT auch wieder produktiv einsetzen?

Seine Version 6.02 (Build 1632) hat er mir nun
zum Tausch gegen eine Kiste guten
mallorquinischen Rotweins angeboten, was meiner
“Schmerzgrenze" :D natürlich näher kommt, als
gedacht.
Mir würde der Wein zwar auch recht munden, aber ... 8-)

Einzige Frage dabei: Kann ich meine seinerzeit
teuer erworbenen Wörterbücher irgendwie weiter
verwenden, oder geht das nicht?
Oder sind da neue Wörterbücher (englisch, deutsch AR, spanisch) dabei?
Er konnte mir das nicht beantworten, ist
irgendwie “angep...." :P und will sich nicht mehr
drum kümmern.

Wenn ja, wie ginge das?

Ehrlich gesagt: Ich hatte mich vor über 3 Jahren
innerlich von RagTime losgesagt, müsste mich
völlig neu einarbeiten, man vergisst in meinem
Alter so zügig ;-)

Aber Wörterbücher sind wichtig, meine Lektoren hauen mich sonst.

--
Lieber Gruß
Rata

Re: Wörterbücher aus Version 4 oder 5

#7506 On 8 März, 2008 17:09 Tom Kaegi said,

Hallo Rata

Bei RagTime 6.0.2 sind alle Wörterbücher dabei (10 Sprachen: Dänisch,
Deutsch - alt und neu - DE und DE-CH, Englisch, Spanisch,
Französisch, Italienisch, Holländisch, Norwegisch, Portugiesisch,
Schwedisch). Allerdings nicht bei der EDU-Version. Dort ist nur das
Wörterbuch der aktuellen Programmsprache verfügbar, wenn also RagTime
DE betrieben wird, nur Deutsch. Aber es handelt sich wohl kaum um die
EDU-Version, denn sonst wäre das Angebot nicht interessant. - Die
alten Wörterbücher würden mit RT 6 nicht funktionieren.

Mit freundlichem Gruss
Thomas

Re: Wörterbücher aus Version 4 oder 5

#7507 On 9 März, 2008 04:54 Rata said,

>Hallo Rata
>
>Bei RagTime 6.0.2 sind alle Wörterbücher dabei
>(10 Sprachen: Dänisch, Deutsch - alt und neu -
>DE und DE-CH, Englisch, Spanisch, Französisch,
>Italienisch, Holländisch, Norwegisch,
>Portugiesisch, Schwedisch). Allerdings nicht bei
>der EDU-Version. Dort ist nur das Wörterbuch der
>aktuellen Programmsprache verfügbar, wenn also
>RagTime DE betrieben wird, nur Deutsch. Aber es
>handelt sich wohl kaum um die EDU-Version, denn
>sonst wäre das Angebot nicht interessant. - Die
>alten Wörterbücher würden mit RT 6 nicht
>funktionieren.
>
>Mit freundlichem Gruss
>Thomas

Danke, lieber Thomas.

Das hört sich ja gut an ;-), dann werde ich in
der kommenden Woche mal den Wein besorgen.

--
Lieber Gruß
Rata

Re: Wörterbücher aus Version 4 oder 5

#7511 On 9 März, 2008 22:54 Jacques Villars said,

Hallo Thomas,

Le 8 mars 08 à 17:23, Tom Kaegi a écrit :

> Allerdings nicht bei der EDU-Version. Dort ist nur das Wörterbuch
> der aktuellen Programmsprache verfügbar, wenn also RagTime DE
> betrieben wird, nur Deutsch.

Sicher ?

Habe meine EDU-Version mit 11 Wörterbüchern bekommen… die aber nicht
besonders gut sind : z.B. "gut :" mit einem untrennbaren Leerzeichen
wird ganz einfach nicht erkannt !

Herzliche Grüsse,

jacques

Re: Wörterbücher aus Version 4 oder 5

#7512 On 10 März, 2008 06:54 Jürgen Schell said,

Jacques Villars schrieb:
> Hallo Thomas,
>
>
> Le 8 mars 08 à 17:23, Tom Kaegi a écrit :
>
>> Allerdings nicht bei der EDU-Version. Dort ist nur das Wörterbuch der
>> aktuellen Programmsprache verfügbar, wenn also RagTime DE betrieben
>> wird, nur Deutsch.
>
> Sicher ?

Ja. Die Software ist immer dieselbe, der Unterschied steckt im
Freischalt-Code. Wenn Du einen Edu-Code hast, funktioniert nur das
Wörterbuch für die Sprache, in der RagTime läuft.

>
> Habe meine EDU-Version mit 11 Wörterbüchern bekommen… die aber nicht
> besonders gut sind : z.B. "gut :" mit einem untrennbaren Leerzeichen
> wird ganz einfach nicht erkannt !

Das alte Problem, wenn Leute, die Deutsch sprechen, die Textverarbeitung
designen. Ein paar Dinge sind da für Französisch nicht so toll. ('Smart
Quotes' sind auch ein Beispiel.)

Gruß, Jürgen

>
> Herzliche Grüsse,
>
> jacques
>

Re: Wörterbücher aus Version 4 oder 5

#7513 On 10 März, 2008 07:44 Jacques Villars said,

Hallo Jürgen,

Bei mir is es glücklicherweise nicht so ;-) alle Wörterbücher sind
gleichzeitig zu Verfügung und verwendbar ; is auch gut so, Lehrer
auch brauchen manchmal mehere Sprachen…

Grüsse, jacques

Le 10 mars 08 à 07:05, Jürgen Schell a écrit :

> der Unterschied steckt im Freischalt-Code. Wenn Du einen Edu-Code
> hast, funktioniert nur das Wörterbuch für die Sprache, in der
> RagTime läuft.
>>