Anführungszeichen von importiertem Text kaum zu handhaben??

Hallo,

ich muß - natürlich - Text nach Ragtime importieren. Der ist z.B. in Word mit geraden Anführungszeichen geschrieben.
Ich könnte jetzt typografische Anführungszeichen nehmen (bzw. auf diesen bestehen, da ich den Text nicht selbst erstelle, weshalb das nicht ganz so einfach ist...) und dann zwei Suchläufe durch Ragtime schicken, die diese durch meine Spitzen-Klammern-Anführugnszeichen ersetzen.

Ideal ist das nicht. In anderen Satzprogrammen, z.B. Pagemaker gibt es irgendwie eine eingebaute Logik und es geht kaum schief. In Ragtime führen die Anführungszeichen zum Chaos. Man wird kaum Herr darüber.
Klar, das mal irgendwo jemand eines beim Erfassen vergisst...

Weiß jemand da Rat aus der Praxis??

Danke im Voraus.

Viele Grüße

Andreas

Hallo Andreas

Wenn es gleich hunderte von Anführungszeichen waren, so habe ich folgendes Vorgehen meist als effizient empfunden: Den Suchen/Ersetzen Dialog starten, ein gewöhnliches Anführungszeichen in das Suchfeld und ein öffnendes Anführungszeichen ins Ersetzen-Feld eingeben. Dann mit dem Zeiger auf "Ersetzen und weitersuchen" zeigen und einen Finger der anderen Hand auf die Eingabe-Taste. So durch den ganzen Text fahren und alle öffnenden gewöhlichen Anführungszeichen durch die typografischen ersetzen, bei allen anderen duch Tastendruck weitersuchen. Wenn dieser Schritt sauber gemacht ist, können in einem zweiten Schritt alle restlichen gewöhnlichen Anführungszeichen in einem Schritt durch die typografischen Schlusszeichen ersetzt werden.

Gruss
Thomas

Hallo Andreas,

ich würde an deiner Stelle die Korrektur auf alle Fälle in Word selbst versuchen mit dem Befehl Suchen & Ersetzen. Ich bin mir aber nicht sicher, ob dies wirklich insofern klappt, als du hinterher tatsächlich typografische Anführungszeichen hast.

Ansonsten würde ich den Weg über die Konvertierung in reinen Text und zurück mit der Voreinstellung typografische Anführungszeichen probieren. Ich befürchte nur, dass da, wo es Anführungszeichen gibt, es auch Fußnoten gibt, deren automatische Zurodnung du dann verlieren würdest.

Grüße

Herbert Glasauer

Am 04.12.2007 um 15:51 schrieb AndreasM:

Hallo,
ich muß - natürlich - Text nach Ragtime importieren. Der ist z.B. in Word mit geraden Anführungszeichen geschrieben.
Ich könnte jetzt typografische Anführungszeichen nehmen (bzw. auf diesen bestehen, da ich den Text nicht selbst erstelle, weshalb das nicht ganz so einfach ist...) und dann zwei Suchläufe durch Ragtime schicken, die diese durch meine Spitzen-Klammern-Anführugnszeichen ersetzen.
Ideal ist das nicht. In anderen Satzprogrammen, z.B. Pagemaker gibt es irgendwie eine eingebaute Logik und es geht kaum schief. In Ragtime führen die Anführungszeichen zum Chaos. Man wird kaum Herr darüber.
Klar, das mal irgendwo jemand eines beim Erfassen vergisst...
Weiß jemand da Rat aus der Praxis??
Danke im Voraus.
Viele Grüße
Andreas

the mailing list <ragtime@macnews.de>. To unsubscribe, E-mail to: <ragtime-off@macnews.de> To switch to the DIGEST mode, E-mail to <ragtime-digest@macnews.de> To switch to the INDEX mode, E-mail to <ragtime-index@macnews.de> Send administrative queries to <ragtime-request@macnews.de>

.........................................................................

Dr. Herbert A. Glasauer

Universitaet Kassel

Fachbereich Architektur, Stadtplanung, Landschaftsplanung (06)

Fachgebiet Stadt- und Regionalsoziologie

Gottschalkstr. 28

D-34109 Kassel

Fon: +49(0) 561 804-3786

Fax: +49(0) 561 804-2485

http://www.uni-kassel.de/fb6/person/glasauer/welcome.html

http://www.uni-kassel.de/fb6/fachgebiete/stadt_regionalsoziologie.htm

http://www.uni-kassel.de/fb6/AEP/

Hallo Andreas,

ich denke, dass der Aufwand, den Du treiben musst, davon abhängt, wie sauber
Deine Text-Lieferanten arbeiten. Wenn die sich daran halten, dass

- öffnenden Anführungszeichen stets ein Leerzeichen vorangeht und nie eines
folgen darf;
- schließenden Anführungszeichen stets ein Leerzeichen folgt und nie eines
vorangehen darf;

dann könntest Du im Wesentlichen mit zwei Suchen-und-Ersetzen-Vorgängen
auskommen und müsstest nur die (hoffentlich wenigen) Fälle, in denen ein
Anführungszeichen direkt vor oder hinter einer Absatzmarke steht, händisch
nachbearbeiten.

Freundliche Grüße
Hans Lohmann

P.S.: Sorry, diese Antwort war versehentlich in einem eigenen Thread gelandet - ich habe sie jetzt hierhin kopiert.

Anführungszeichen von importiertem Text kaum zu handhaben??

Re: Anführungszeichen von importiertem Text kaum zu handhaben??

Re: Anführungszeichen von importiertem Text kaum zu handhaben??

Re: Anführungszeichen von importiertem Text kaum zu handhaben??

Navigation

Download-Bereich

Schulung

Diskussion

RagTime-Support

Neue Forenthemen