Mitfließende Illustrationen vom Text umfließen — Ancrage d'illustrations dans le texte avec habillage

DE – Zwei Methoden, um in RagTime-Dokumenten im Text mitfließende Illustrationen von diesem Text umfließen zu lassen
FR – Deux méthodes pour ancrer des illustrations dans un texte, le texte habillant lesdites illustrations

DE – Beide Methoden sind nur Klimmzüge, die es aber ermöglichen, in RagTime 5.6 und 6-Dokumenten im Text eingebundene Illustrationen vom Text umfließen zu lassen, was sonst nicht möglich ist.

Während die erste Methode (auch mit Rechenblättern realisierbar) schon seit Längerem bekannt ist, wurde die zweite Methode im RagTime-Forum von Floris von Sandvijk vorgeschlagen und von Jacques Villars verfeinert. Thomas Kägi hat das von Jacques Villars publizierte Dokument leicht modifiziert ins Deutsche übertragen, hat dabei aber keine substanziellen Änderungen gemacht.

Anwendung der zweiten Methode : Einsetzung von Initialen – Diese Methode erlaubt eine präzisere Anpassung als das automatische Format Initialen von RagTime.

FR - Il n'y a pas dans RagTime de fonction permettant d'ancrer au sein d'un texte une illustration de manière que 1. l'illustration se déplace avec le texte et 2. le texte habille l'illustration — soit le texte habille l'illustration, mais celle-ci est immobile sur la feuille qui contient le texte — soit l'illustration est insérée dans le texte en tant qu'objet flottant, mais alors le texte ne l'habille pas

Objectif : contourner l'absence de fonction d'ancrage/habillage au moyen de deux "bidouillages".

Application de la première méthode : mise en place de lettrines – la méthode décrite permet aussi de créer des lettrines avec un ajustage plus précis que le format lettrines automatique de RagTime.

D'après un procédé de Floris van Sandwijk, testé, complété et mis au point par Jacques Villars, en collaboration avec l'auteur ; Thomas Kägi a établi la version allemande, que l'on trouvera à la fin du document.

16 février 2006, révision 7 mars 2006, complément 28 mai 2007