Umschalten in andere <sprachversion

Von Fritzz. | 23 März, 2007 - 17:17

Seit ich Ragtime6 mit meinem Powerbook benutze ist es schon zwei
malvorgekommen, dass meine installiere Version "Deutsch" ohne
ersichtlichen Grund beim nächsten Startvorgang auf "Englisch"
geschaltet hat. Ich habe meine Ragtime6-Installations-CD genommen und
Ragtime6 nue installiert und anschliessend auch RagTime_6.0.1
installiert. Damit war alles wieder in Ordnung.

Ich habe in den Datenbanken und der Ragtime6-Refernz gesucht und
keine einfachere Methode gefunden um dirkt in der Applikation wieder
auf Deutsch zu schalten.

Kann mir da jemand auf die Sprünge helfen?

Mit bestem Dank

Fritzz
--

Posted in RagTime-Forum | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen · Vorheriges Thema · Nächstes Thema »

Re: Umschalten in andere
#6198 On 23 März, 2007 17:45 Tom Kaegi said,

Hallo Fritzz

> Seit ich Ragtime6 mit meinem Powerbook benutze ist es schon zwei
> malvorgekommen, dass meine installiere Version "Deutsch" ohne
> ersichtlichen Grund beim nächsten Startvorgang auf "Englisch"
> geschaltet hat. Ich habe meine Ragtime6-Installations-CD genommen und
> Ragtime6 nue installiert und anschliessend auch RagTime_6.0.1
> installiert. Damit war alles wieder in Ordnung.

RagTime 6 ist multilingual - eine Neuinstallation ist also
überflüssig. Im Ordner "Programme" RagTime auswählen und die
Information aufrufen. Im Informationsfenster in der Rubrik
"Sprachen" (muss evtl. erst mit Klick aufs Dreieck aufgeklappt
werden) muss "de" aktiviert sein. Die übrigen Sprachen dürfen
durchaus auch aktiviert sein - das sind sie normalerweise. Wenn du
mit deutschem OS fährst müsste dann RagTime immer in der de-Version
starten (vermutlich hängt die Auswahl der Sprachversion von der
Reihenfolge der Sprachen in Systemeinstellung/Landeseinstellungen/
Sprachen ab). Man kann aber auch mal bewusst eine bestimmte andere
Sprachversion von RagTime starten, indem die Häkchen bei den übrigen
Sprachen entfernt werden - das mache ich z.B., wenn ich einen Kunden
in der welschen Schweiz berate, damit ich seine Menübefehle vor mir
habe. Achtung: Für jede Sprache, in welcher das Programm gestartet
wird, werden eigene Hilfsmittel etc. angelegt.

Bleibt die Frage, weshalb bei dir das Häkchen für "de" gelegentlich
gelöscht wird.

Gruss
Thomas

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: Umschalten in andere
#6200 On 23 März, 2007 19:51 Jacques Villars said,


Le 23 mars 07 à 17:45, Tom Kaegi a écrit :

 das mache ich z.B., 


Hallo Tom,

Zu diesem Zweck habe ich eine besondere Session mit dem deutschen OS in MacOS X geöffnet !

Grüsse,

jacques
Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: Umschalten in andere
#6212 On 29 März, 2007 08:46 Fritzz said,

Hallo Thomas

Vielen Dank für ausführliche Antwort. Die Möglichkeit der
Sprachumschaltung in der Information des OS X war mir bisher nicht
bekannt.
Zuerst hatte ich Mühe Deinen Angaben zu folgen, da ich Ragtime im
Ordner Programme gar nicht finden konnte. Da muss ich bei der
Installation geschlammt haben.
Ich habe in meinem OS X ein user als Administrator und der user für
meine normale Tätigkeit mit Namen «Normal». In letzterem suchte ich
vergebens Ragtime. Im System fand ich dann Ragtime, aber mit
unzweckmässigen Berechtigungen. Dabei stellte ich auch fest, dass die
Sprachumstellung bei den aktuellen Berechtigungen gar nicht
funktionierten.
Nach Richtigstellung der Berechtigungen, dh. für Ragtime alle user
volle Rechte, funktionierte die Sprachumstellung genau wie von Dir
beschrieben.

Mit Dank und Gruss

Fritzz
--

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen

Re: Umschalten in andere
#6213 On 29 März, 2007 08:49 Fritzz said,

Hallo Thomas

Vielen Dank für ausführliche Antwort. Die Möglichkeit der
Sprachumschaltung in der Information des OS X war mir bisher nicht
bekannt.
Zuerst hatte ich Mühe Deinen Angaben zu folgen, da ich Ragtime im
Ordner Programme gar nicht finden konnte. Da muss ich bei der
Installation geschlammt haben.
Ich habe in meinem OS X ein user als Administrator und der user für
meine normale Tätigkeit mit Namen «Normal». In letzterem suchte ich
vergebens Ragtime. Im System fand ich dann Ragtime, aber mit
unzweckmässigen Berechtigungen. Dabei stellte ich auch fest, dass die
Sprachumstellung bei den aktuellen Berechtigungen gar nicht
funktionierten.
Nach Richtigstellung der Berechtigungen, dh. für Ragtime alle user
volle Rechte, funktionierte die Sprachumstellung genau wie von Dir
beschrieben.

Mit Dank und Gruss

Fritzz
--

Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen