smartconcat <-> verbinden (Funktion)

Hallo Jacques,

'SmartConcat' ist 'Verbinden' glaube ich, 'Concaténer' ist die Funktion
'Verketten'.

Grüsse,
Henk Hodiamont @ Noadis

Jacques Villars wrote:
> Hallo Liste,
>
> Ist die frz. Funktion "SmartConcat" die gleiche wie die deutsche
> "Verbinden" ? Und wie heisst auf Deutsch die Funktion "Concaténer" ?
> (RT 6)
>
> Grüsse,
>
> jacques
>
>
>

Hallo Jacques

Die Antwort hast du ja bereits erhalten. Du hättest sie aber auch
selbst herausfinden können:

1. Eine Formel schreiben, in der die gesuchte Funktion vorkommt.
2. RagTime beenden
3. Im Finder die Programminformation von RagTime 6 öffnen und alle
Sprachen ausser der gewünschten (in dieseem Fall "Deutsch") wegklicken.
4. Ragtime starten und die Formel ansehen - die Funktion ist jetzt in
der gewünschten Sprache eingesetzt.
5. RagTime wieder beenden und die Sprache des Programms wieder wie
normal einstellen.

Mit freundlichem Gruss
Thomas

Hallo Jens und Henk und Tom,

Danke schön für die Antwort

Le 5 janv. 07 à 13:20, Tom Kaegi a écrit :

>
> Die Antwort hast du ja bereits erhalten. Du hättest sie aber auch
> selbst herausfinden können:
>
das weiss ich und habe es schon für etwas anderes gemacht ; es geht
aber viel schneller, hier eine Frage zu stellen ;-) – ist auch
freundlicher !

Grüsse,

jacques

Tom Kaegi schrieb am 5.1.2007 13:20 Uhr:
> Hallo Jacques
>
> Die Antwort hast du ja bereits erhalten. Du hättest sie aber auch selbst
> herausfinden können:
>
> 1. Eine Formel schreiben, in der die gesuchte Funktion vorkommt.
> 2. RagTime beenden
> 3. Im Finder die Programminformation von RagTime 6 öffnen und alle
> Sprachen ausser der gewünschten (in dieseem Fall "Deutsch") wegklicken.
> 4. Ragtime starten und die Formel ansehen - die Funktion ist jetzt in
> der gewünschten Sprache eingesetzt.
> 5. RagTime wieder beenden und die Sprache des Programms wieder wie
> normal einstellen.

So geht das. Oder man schaut in die nigelnagelneue Expertenliste unter

http://experts.ragtime.de/experts/?q=node/202

Gruß,
Jens

--
Dr. Jens F. Adam * Leiter Dokumentation und Lokalisierung

RagTime GmbH * http://www.ragtime.de

Neustraße 69 * D-40721 Hilden * Deutschland
Tel: [49] (2103) 9657-0 * Fax: [49] (2103) 9657-96

Le 5 janv. 07 à 14:59, Jens Adam a écrit :
> .Oder man schaut in die nigelnagelneue Expertenliste unter
>
> http://experts.ragtime.de/experts/?q=node/202

Prima! Sehr nützlich!

"nigelnagel" sollte aber für mich auch übersetzt werden ;-)

Grüsse

jacques