Problem HilfeFunktion (PDFs) in RT 6

Immer diese User die RT6 anders als gedacht nutzen wollen.

Ich hab den Finder auf Englisch stehen, RT 6 (bis zur Lieferung noch
die Demo) hat also englische Oberfläche. So hätt ichs gern.

Hilfetexte lese ich aber als Deutscher schneller in Deutsch, auch
wenn die Menüs alle in englisch da stehen.

Rufe ich die Hilfefkt auf, kriege ich nur die Meldung über die noch
nicht fertige englische Übersetzung. Die ist mir aber egal, ich will
eh die deutsche.

Kurz, wie rufe ich die Hilfstexte auf, OHNE in die Innereien von RT6
abtauchen zu müssen, denn da stehen die PDFs ja alle.

Irgendwie erinnere ich auch, daß eine frühere beta oder RT5 mehr als
nur ein PDF Dokument aus dem HilfeMenü aufrufbar hatte, insbesondere
das immer noch SEHR wichtige "Für Umsteiger von RT3"-PDF.

Gruß
Mike
--
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Hallo Mike

Die Dokumentation befindet sich im Programmordner von RagTime 6 (mit
rechter Maustaste (so vorhanden) oder CTRL und Maus kannst du dir den
"Paketinhalt zeigen" lassen). Gehe zu Contents/Resources/. Dort
findest du die verschiedenen Sprachversionen in Ordnern wie
"de.lproj" oder "en.lproj". Darin gibt es je einen Ordner
"Documentation". Ich würde versuchen, die PDF-Dateien aus dem
deutschen Ordner in den englischen zu kopieren und wenn das nicht
reicht vielleicht noch so zu benennen wie die englischen hiessen.
Wenn dir auch noch an der RT3-Umsteiger-Doku gelegen ist, so musst du
diese wahrscheinlich von RT 5.6 hierhin kopieren.

Alles ohne Gewähr! Ich würde es so versuchen, habe es aber nicht
selbst probiert!

Gruss
Thomas
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Thomas,

dann also mit Gewalt.
Man muß zusätzlich noch die jeweiligen .plist Dateien 'neben' den
PDFs umbauen. Und zwar die Dateinamen darin.
Jetzt hab ich im Help Menü in einem englischen RT6:
- deutsche RT 6 PDFs
- englische RT 5.6 PDFs

Zwar in unbrauchbarer Sortierung im Menü, aber was solls.

Das ganze ist gar nicht so exotisch, wie es zunächst scheint, denn es
gibt ja schlicht keine fertigen englischen RT6 PDFs. Und besser
deutsche oder leicht veraltete 5.6er als gar keine.

Bei RT denken die nicht zum ersten Mal linksrum. So wie kein Anwender
denkt. Die PDFs so tief verstecken, bloß um nur eine einzige "Datei"
Ragtime da zu haben. Wozu?

Aber immerhin kann man es beeinflussen, man stelle sich ähnliches mal
für MS-WORD etc vor.

Gruß
Mike

--
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Hallo Mike

Du hast es also geschafft. Dass die Dokumentation so tief versorgt
ist, hat weniger mit RagTime als mit der konsequenten Umsetzung des
OS X-Konzeptes zu tun. Auch bei anderen Programmen muss man für
solche Sachen im Programmordner suchen. Jetzt weisst du wenigstens
wie das geht.

Gruss
Thomas
_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Mike Minh schrieb am 26.7.2006 11:56 Uhr:
> Thomas,
>
> dann also mit Gewalt.
>
Mit hoher Wahrscheinlichkeit führen solche Eingriffe in das
RagTime-Package dazu, dass bei der nächsten Installation einer
Aktualisierung oder eines Upgrades die Installationssoftware versagt. In
diesem Falle der Handbücher wird vermutlich die englische Dokumentation
nicht installiert und die alte Fassung für 5.6 schimmelt dort weiter vor
sich hin.

Wer also solche Manipulationen vornimmt, sollte unbedingt eine
Sicherungskopie anfertigen (VORHER!) und zum geeigneten Zeitpunkt den
Lieferzustand wiederherstellen.

Oder für immer schweigen ;-)

Viele Grüße
Jens

PS: Man kann die PDF-Dateien der RagTime-Dokumentation
selbstverständlich in beliebigen Sprach- und Versionskombinationen auch
irgendwo hinlegen und, z.B. per Doppelklick öffnen.

PS2: Zwischen umbenanten PDF-Dateien der RagTime-Dokumentation
funktionieren keine Hyperlinks, da hilft auch plist-Popelei nicht weiter.

--
Dr. Jens F. Adam * Leiter Dokumentation und Lokalisierung

RagTime GmbH * http://www.ragtime.de

Neustraße 69 * D-40721 Hilden * Deutschland
Tel: [49] (2103) 9657-0 * Fax: [49] (2103) 9657-96

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Allgemeiner Hinweis:

Natürlich könnt Ihr beliebig in Bundles herumpulen, wenn Euch das einen
Nutzen bringt. Aber bitte macht vorher ein Backup. Änderungen wie die
genannten führen fast mit Sicherheit dazu, dass der nächste
Update-Installer auf die Nase fällt. Und den Thread "Ich hab jetzt die
englische Version installiert und die Dokumentation ist noch die alte"
kann ich mir schon vorstellen, bevor es ihn hier gibt ;-)

Gruß, Jürgen

Mike Minh wrote:
> Thomas,
>
> dann also mit Gewalt.
> Man muß zusätzlich noch die jeweiligen .plist Dateien 'neben' den
> PDFs umbauen. Und zwar die Dateinamen darin.
> Jetzt hab ich im Help Menü in einem englischen RT6:
> - deutsche RT 6 PDFs
> - englische RT 5.6 PDFs
>
> Zwar in unbrauchbarer Sortierung im Menü, aber was solls.
>
> Das ganze ist gar nicht so exotisch, wie es zunächst scheint, denn es
> gibt ja schlicht keine fertigen englischen RT6 PDFs. Und besser
> deutsche oder leicht veraltete 5.6er als gar keine.
>
> Bei RT denken die nicht zum ersten Mal linksrum. So wie kein Anwender
> denkt. Die PDFs so tief verstecken, bloß um nur eine einzige "Datei"
> Ragtime da zu haben. Wozu?
>
> Aber immerhin kann man es beeinflussen, man stelle sich ähnliches mal
> für MS-WORD etc vor.
>
> Gruß
> Mike
>
>
>

_________________________________________________
Die macnews.de Mailingliste Ragtime:
http://lists.macnews.de/cgi-bin//listinfo/ragtime

Neu: Das Mailinglistenarchiv unter
http://forum.macnews.de/lists

Problem HilfeFunktion (PDFs) in RT 6

Re: Problem HilfeFunktion (PDFs) in RT 6